Señales de Cariño - Pimpinela перевод на русский

Señales de Cariño

Ella: No pidas desayunos en la cama,
No pidas caramelos en la almohada,
No pidas cocina a la francesa,
Ni que esté detrás tuyo vestida de mucama...
El: No pidas que te cante serenatas,
No pidas que me ría en las mañanas,
No pidas al mal tiempo buena cara,
Ni salir por decreto una vez a la semana...
El y Ella: Pero si quieres amor pídeme el alma,
Si quieres amor pídeme el alma,
Si buscas señales de cariño,
Pídeme un beso, con eso alcanza...
Ella: No pidas que me vista de muñeca,
No pidas que no use tu tarjeta,
No quieras que me quede en la ventana,
Esperando a que vuelvas tejiéndote calceta...
El: No pidas que lo hagamos a diario,
No pidas que me tire del armario,
Ni que prenda fuegos artificiales,
Cada vez que cumplimos un nuevo aniversario...
El y Ella: Pero si quieres amor pídeme el alma,
Si quieres amor pídeme el alma,
Si buscas señales de cariño,
Pídeme un beso, con eso alcanza...
Ella: No pidas lo que sabes que no tengo,
No pidas que disfrace mis defectos,
Ni que sea la mujer que hay en tus sueños,
Puedo hacerte feliz aún no siendo eso...
El y Ella: Pero si quieres amor pídeme el alma,
Si quieres amor pídeme el alma,
Si buscas señales de cariño,
Pídeme un beso, con eso alcanza...

Знаки любви

Она: Не проси завтрак в постель,
Не проси конфет на подушке,
Не проси изысканных блюд,
И не жди, что буду ходить за тобой, как служанка...
Он: Не проси петь тебе серенады,
Не проси, чтобы я смеялся по утрам,
Не проси меня делать хорошую мину при плохой игре,
И не требуй выходить в свет раз в неделю по приказу...
Он и Она: Но если хочешь любви, проси мою душу,
Если хочешь любви, проси мою душу,
Если ищешь знаки любви,
Попроси поцелуй, этого достаточно...
Она: Не проси, чтобы я наряжалась, как кукла,
Не проси, чтобы я не пользовалась твоей картой,
Не жди, что буду сидеть у окна,
Вязать тебе носки и ждать твоего возвращения...
Он: Не проси, чтобы мы делали это каждый день,
Не проси, чтобы я выпрыгивал из шкафа,
И не требуй фейерверков,
Каждый раз, когда у нас годовщина...
Он и Она: Но если хочешь любви, проси мою душу,
Если хочешь любви, проси мою душу,
Если ищешь знаки любви,
Попроси поцелуй, этого достаточно...
Она: Не проси того, чего у меня нет,
Не проси, чтобы я скрывала свои недостатки,
И не жди, что я буду женщиной твоей мечты,
Я могу сделать тебя счастливым, даже не будучи ею...
Он и Она: Но если хочешь любви, проси мою душу,
Если хочешь любви, проси мою душу,
Если ищешь знаки любви,
Попроси поцелуй, этого достаточно...