Текст и перевод песни Pimpinela - Solo Hay Un Ganador

Solo Hay Un Ganador

Ya no quiero hablar
De lo que vivimos
Aunque duela hoy
Eso ya pasó

Todo lo aposté
Tú hiciste lo mismo
No hay más qué decir
Este es el fin

Sólo hay un ganador
Y a un lado el perdedor
La historia siempre así
Y hoy me ha tocado a mí

Aunque la verdad
Logre sólo herirnos
No puedo disfrazar
De blanco lo que es gris

Siempre me sentí
Fuerte entre tus brazos
Tonta fui al pensar
Que ese era mi lugar

Los dioses juegan hoy
Con nuestro corazón
Deciden sin piedad
Quién sigue y quién caerá

Sólo hay un ganador (alguien pierde)
Y a un lado el perdedor (alguien gana)
El juego es siempre es así (es el juego)
Y hoy me ha tocado a mí (cuando se ama)

Dime si es igual
Cuando ella te besa
Pone el mismo amor
Que te daba yo

Tú sabes muy bien
Cuanto te he querido
Pero ¿ya lo ves?
Hoy nada puedo hacer

Los jueces nos dirán (ellos dicen)
Lo que está bien o mal (ellos hablan)
Pero hoy entre tú y yo (como siempre)
Hay sólo un perdedor (alguien falla)

Y el juego empezará (todo empieza)
De nuevo una vez más (nada cambia)
Pequeño gran amor (alguien pierde)
Sólo hay un ganador (alguien gana)

Ya no quiero hablar
Todo ha terminado
Y tú viniste hoy
Sólo a decirme adiós

Te pido perdón
Si te hice daño
Viéndome así
Sin más fe en mí
Pero ya ves

Sólo hay un ganador
Sólo hay un ganador

Alguien pierde, alguien gana
Es el juego cuando se ama
Ellos dicen, ellos hablan
Pero siempre alguien paga
Todo empieza, nada cambia
Alguien pierde

Только один победитель

Я больше не хочу говорить
О том, что мы пережили
Пусть больно сейчас
Это уже прошло

Я поставила всё
Ты сделал то же самое
Больше нечего сказать
Это конец

Только один победитель
И проигравший в стороне
История всегда такая
И сегодня победила я

Хотя правда в том,
Что мы лишь ранили друг друга
Я не могу притворяться
Что белое - это серое

Я всегда чувствовала себя
Сильной в твоих объятиях
Глупой была, думая
Что это моё место

Боги играют сегодня
С нашими сердцами
Решают безжалостно
Кто продолжит, а кто падёт

Только один победитель (кто-то проигрывает)
И проигравший в стороне (кто-то выигрывает)
Игра всегда такая (это игра)
И сегодня победила я (когда любишь)

Скажи, так же ли
Когда она тебя целует
Вкладывает ли она ту же любовь
Которую дарила я

Ты хорошо знаешь
Как сильно я тебя любила
Но видишь ли?
Сегодня я ничего не могу поделать

Судьи скажут нам (они говорят)
Что хорошо, а что плохо (они говорят)
Но сегодня между нами (как всегда)
Есть только проигравший (кто-то ошибается)

И игра начнётся (всё начинается)
Снова и снова (ничего не меняется)
Маленькая большая любовь (кто-то проигрывает)
Только один победитель (кто-то выигрывает)

Я больше не хочу говорить
Всё кончено
И ты пришёл сегодня
Только чтобы попрощаться

Прости меня
Если я причинила тебе боль
Видя меня такой
Без веры в себя
Но ты видишь

Только один победитель
Только один победитель

Кто-то проигрывает, кто-то выигрывает
Это игра, когда любишь
Они говорят, они говорят
Но всегда кто-то платит
Всё начинается, ничего не меняется
Кто-то проигрывает