Текст и перевод песни Pimpinela - Tantos Deseos De Ti

Tantos Deseos De Ti

Lucía: Cuánto siento defraudarte, y me puedes despreciar,
Pues de pronto sé que debo dejarte,
No lo puedo remediar...
Joaquín: Tú te quedas tan callada, yo no encuentro explicación,
Si te sientes por mi culpa desgraciada,
Debe haber una razón...
Lucía: Pero debes comprenderme si me marcho ya,
Por tu bien debes dejar de quererme,
Tienes que olvidar...
¿Para qué fingir cariño que no puedo dar?
Porque mi destino está ya marcado,
Hay en mi vida otra vida, un amor de verdad...
Joaquín: Dime sólo si esta noche tú con él te encontrarás,
No te he hecho ni te haré ningún reproche,
Sólo dime la verdad...
Lucía: Pero debes comprenderme, ya no puedo más,
Por tu bien debes dejar de quererme,
Tienes que olvidar...
Hay en mi vida otra vida, el amor de verdad...
Joaquín: He sentido en un instante que lo nuestro se acabó,
Te comprendo pues lo más importante
Es el verdadero amor...
Lucía: ¿Para qué fingir cariño que no puedo dar?
Porque mi destino está ya marcado,
Hay en mi vida otra vida, un amor de verdad...

Столько желаний к тебе

Люсия: Как мне жаль тебя разочаровывать, и ты можешь меня презирать,
Ведь внезапно я поняла, что должна тебя оставить,
Я ничего не могу с этим поделать...
Хоакин: Ты так молчишь, я не нахожу объяснения,
Если ты чувствуешь себя несчастной из-за меня,
Должна быть причина...
Люсия: Но ты должен понять меня, если я ухожу,
Ради себя ты должен перестать меня любить,
Ты должен забыть...
Зачем притворяться, что испытываю чувства, которых нет?
Потому что моя судьба уже предрешена,
В моей жизни есть другая жизнь, настоящая любовь...
Хоакин: Скажи мне только, встретишься ли ты с ним сегодня вечером,
Я не упрекал тебя и не буду упрекать,
Просто скажи мне правду...
Люсия: Но ты должен меня понять, я больше не могу,
Ради себя ты должен перестать меня любить,
Ты должен забыть...
В моей жизни есть другая жизнь, настоящая любовь...
Хоакин: В одно мгновение я почувствовал, что между нами все кончено,
Я понимаю тебя, ведь самое главное
Это настоящая любовь...
Люсия: Зачем притворяться, что испытываю чувства, которых нет?
Потому что моя судьба уже предрешена,
В моей жизни есть другая жизнь, настоящая любовь...