Текст и перевод песни Pimpinela - Tú Estás Equivocado

Tú Estás Equivocado

L Cuéntame qué fue lo que te dijo,
Dime cómo lo ha tomado,
Me siento tan feliz
De no tener ya que vivir ocultándonos...
J Lo siento, pero no le pude hablar,
No me atreví a decirle nada,
Al mirarla a lo ojos, de repente,
Me faltaron las palabras...
L Me marcho y a partir de este momento,
No te quiero ver la cara,
Te sobró siempre valor para mentirme
Pero no para enfrentarla...
J Qué fácil que resulta para ti
Ahora hablar como me hablas,
Yo tengo tantas cosas que perder,
En cambio tú no tienes nada...
L Estás equivocado, estás equivocado,
Qué ganas de reírme en tu propia cara
Amante improvisado...
Estás equivocado, estás equivocado,
Yo lo he perdido todo,
Pero tú conmigo ganaste otro fracaso...
L Ahora que realmente te conozco,
Yo te estoy agradecida,
Si ayer es cierto tú me hiciste daño,
Hoy me salvaste la vida...
J No puedo ya negarlo,
Tengo miedo de empezar todo de nuevo,
Es mucho lo que debo resignar,
En cambio tú tan sólo tiempo...
L Estás equivocado, estás equivocado,
Qué ganas de reírme en tu propia cara
Amante improvisado...
Estás equivocado, estás equivocado,
Yo lo he perdido todo,
Pero tú conmigo ganaste otro fracaso...
Estás equivocado...

You Are Wrong

T Tell me what she said to you,
Tell me how she took it,
I feel so happy
To not have to live in hiding anymore...
M I'm sorry, but I couldn't talk to her,
I didn't dare to tell her anything,
When I looked her in the eyes, suddenly,
I lost my words...
T I'm leaving and from this moment on,
I don't want to see your face,
You always had enough courage to lie to me
But not to face her...
M How easy it is for you
To talk to me like this now,
I have so much to lose,
But you have nothing...
T You're wrong, you're wrong,
How I want to laugh in your own face
Improvised lover...
You're wrong, you're wrong,
I've lost everything,
But with me you won another failure...
T Now that I really know you,
I'm grateful to you,
If yesterday it's true you hurt me,
Today you saved my life...
M I can't deny it anymore,
I'm afraid to start all over again,
There's so much I have to give up,
But you only have time...
T You're wrong, you're wrong,
How I want to laugh in your own face
Improvised lover...
You're wrong, you're wrong,
I've lost everything,
But with me you won another failure...
You're wrong...