Текст и перевод песни Pimpinela - Vívír Sin Ti, No Puedo

Vívír Sin Ti, No Puedo

Si yo soy noche, tú eres día
Si yo soy vida, tú eres agonía
Si yo soy llanto, tú eres risa
Si yo soy golpe, tú sólo caricias
Yo soy remedio y tú el veneno
Que se apodera de toda mi sangre, de todo mi cuerpo

Si yo soy luz, tú eres sombra
Si yo soy calma, tú sólo discordia
Si yo soy paz, tú eres guerra
Si yo soy gato, tú te vuelves perra
Y me lastimas y te rechazo
Pero termino quiera o no quiera siempre entre tus brazos

Y es que no puedo ya vivir sin ti, vivir sin ti no puedo
Quiero irme de tu lado y a tu lado vuelvo
Y es que no puedo ya vivir sin ti, vivir sin ti no puedo
Eres el motor que impulsa a mis sentimientos
Y es que no puedo ya vivir sin ti, vivir sin ti no puedo

Y de repente

Si tengo sed, te vuelves vino
Si tengo frío, eres el abrigo
Si tengo sueño, te vuelves cama
Si tengo hambre, eres la manzana
Si soy pregunta, eres respuesta
Aquella puerta que a pesar de todo siempre sigue abierta

Y más te odio y más te quiero
Y te hago daño y luego me arrepiento
Y te abandono y te protejo
Y te proyecto en mis pensamientos
Y si me faltas, si no te tengo
Todo se para hasta que tú vuelvas, hasta tu regreso

Y es que no puedo ya vivir sin ti, vivir sin ti no puedo
Quiero irme de tu lado y a tu lado vuelvo
Y es que no puedo ya vivir sin ti, vivir sin ti no puedo
Eres el motor que impulsa a mis sentimientos

Y es que no puedo ya vivir sin ti, vivir sin ti no puedo
Quiero irme de tu lado y a tu lado vuelvo
Y es que no puedo ya vivir sin ti, vivir sin ti no puedo
Eres el motor que impulsa a mis sentimientos

Y es que no puedo ya vivir sin ti, vivir ti no puedo

Не могу жить без тебя

Я ночь, а ты — день
Я жизнь, а ты — страдание
Я слезы, а ты — смех
Я боль, а ты — лишь ласка
Я лекарство, а ты — яд
Что овладевает всей моей кровью, всем моим телом

Я свет, а ты — тень
Я спокойствие, а ты — только дисгармония
Я мир, а ты — война
Я кот, а ты превращаешься в собаку
И ты ранишь меня, и я отвергаю тебя
Но в конце концов, خواه я этого хочу или нет, я всегда оказываюсь в твоих объятиях

И я не могу уже жить без тебя, жить без тебя не могу
Хочу уйти от тебя, но возвращаюсь к тебе
И я не могу уже жить без тебя, жить без тебя не могу
Ты — двигатель, который движет моими чувствами
И я не могу уже жить без тебя, жить без тебя не могу

И вдруг

Если я хочу пить, ты становишься вином
Если мне холодно, ты становишься одеялом
Если я хочу спать, ты становишься кроватью
Если я голоден, ты становишься яблоком
Если я вопрос, ты становишься ответом
Такой дверью, которая, несмотря ни на что, всегда остается открытой

И я ненавижу тебя все сильнее, и люблю тебя все больше
И я причиняю тебе боль, а потом жалею
И я бросаю тебя и защищаю тебя
И я проектирую тебя в своих мыслях
И если ты пропадаешь, если тебя нет рядом со мной
Все замирает, пока ты не вернешься, пока ты не появишься снова

И я не могу уже жить без тебя, жить без тебя не могу
Хочу уйти от тебя, но возвращаюсь к тебе
И я не могу уже жить без тебя, жить без тебя не могу
Ты — двигатель, который движет моими чувствами

И я не могу уже жить без тебя, жить без тебя не могу
Хочу уйти от тебя, но возвращаюсь к тебе
И я не могу уже жить без тебя, жить без тебя не могу
Ты — двигатель, который движет моими чувствами

И я не могу уже жить без тебя, жить без тебя не могу