Y Dios Dira - Pimpinela перевод на французский

Y Dios Dira

L Un casa sin calor, un jardín con hojas secas,
Un pasado, una ilusión, y un puñado de promesas...
LyJ Eso fue lo que quedó del amor que nos tuvimos,
La tristeza y el dolor de los sueños que perdimos...
L Cómo pudo suceder? Cuánto nos quisimos!
LyJ Y Dios dirá, qué pasará hoy que llegó el final,
Tan sólo él podrá saber si hicimos bien o mal...
Y Dios dirá, lo que vendrá detrás del cielo gris,
Si olvidaré, y olvidarás después de amar así...
J Una foto en la pared, el perfume de tu cuerpo,
L Un futuro que se fue, y el dolor de los recuerdos,
LyJ Eso fue lo que quedó de amor que nos tuvimos,
La tristeza y el temor de empezar otro camino...
L Cómo pudo suceder? Cuánto nos quisimos!
LyJ Y Dios dirá, qué pasará hoy que llegó el final,
Tan sólo él podrá saber si hicimos bien o mal...
Y Dios dirá, lo que vendrá detrás del cielo gris,
Si olvidaré, y olvidarás después de amar así...

Et Dieu dira

Une maison sans chaleur, un jardin avec des feuilles sèches,
Un passé, une illusion, et une poignée de promesses...
LyJ C'est ce qu'il reste de l'amour que nous avions,
La tristesse et la douleur des rêves que nous avons perdus...
L Comment cela a-t-il pu arriver ? Combien nous nous aimions !
LyJ Et Dieu dira, ce qui se passera aujourd'hui que la fin est arrivée,
Seul lui pourra savoir si nous avons bien ou mal fait...
Et Dieu dira, ce qui viendra après le ciel gris,
Si j'oublierai, et si tu oublieras après avoir aimé ainsi...
J Une photo au mur, le parfum de ton corps,
L Un avenir qui s'est envolé, et la douleur des souvenirs,
LyJ C'est ce qu'il reste de l'amour que nous avions,
La tristesse et la peur de commencer un autre chemin...
L Comment cela a-t-il pu arriver ? Combien nous nous aimions !
LyJ Et Dieu dira, ce qui se passera aujourd'hui que la fin est arrivée,
Seul lui pourra savoir si nous avons bien ou mal fait...
Et Dieu dira, ce qui viendra après le ciel gris,
Si j'oublierai, et si tu oublieras après avoir aimé ainsi...