Y Dios Dira - Pimpinela перевод на русский

Y Dios Dira

L Un casa sin calor, un jardín con hojas secas,
Un pasado, una ilusión, y un puñado de promesas...
LyJ Eso fue lo que quedó del amor que nos tuvimos,
La tristeza y el dolor de los sueños que perdimos...
L Cómo pudo suceder? Cuánto nos quisimos!
LyJ Y Dios dirá, qué pasará hoy que llegó el final,
Tan sólo él podrá saber si hicimos bien o mal...
Y Dios dirá, lo que vendrá detrás del cielo gris,
Si olvidaré, y olvidarás después de amar así...
J Una foto en la pared, el perfume de tu cuerpo,
L Un futuro que se fue, y el dolor de los recuerdos,
LyJ Eso fue lo que quedó de amor que nos tuvimos,
La tristeza y el temor de empezar otro camino...
L Cómo pudo suceder? Cuánto nos quisimos!
LyJ Y Dios dirá, qué pasará hoy que llegó el final,
Tan sólo él podrá saber si hicimos bien o mal...
Y Dios dirá, lo que vendrá detrás del cielo gris,
Si olvidaré, y olvidarás después de amar así...

И Бог скажет

Дом без тепла, сад с сухими листьями,
Прошлое, иллюзия и горстка обещаний...
Вот что осталось от любви, что была между нами,
Печаль и боль от потерянных нами мечтаний...
Как это могло случиться? Как же мы любили друг друга!
И Бог скажет, что будет сегодня, когда наступил конец,
Только Он может знать, правильно ли мы поступали или нет...
И Бог скажет, что будет за серым небом,
Забуду ли я, и забудешь ли ты, после такой любви...
Фотография на стене, аромат твоего тела,
Будущее, которое ушло, и боль воспоминаний,
Вот что осталось от любви, что была между нами,
Печаль и страх начать новый путь...
Как это могло случиться? Как же мы любили друг друга!
И Бог скажет, что будет сегодня, когда наступил конец,
Только Он может знать, правильно ли мы поступали или нет...
И Бог скажет, что будет за серым небом,
Забуду ли я, и забудешь ли ты, после такой любви...