Текст и перевод песни Pimpinela - Ya No Quiero Oir Su Nombre

Ya No Quiero Oir Su Nombre

Me mató de indiferencia.
Me trató como a un mendigo.
Me humilló ante la gente.
Se burló de mi cariño.
Él está desesperado.
Necesita hablar contigo
Y pedir que le perdones
Lo injusto que ha sido.
Ya no quiero oír su nombre,
Ya no quiero más castigo.
Ese hombre aún te quiere.
Ese hombre es mi enemigo.
Ya no quiero oír su nombre,
Ya no quiero más mentiras.
Él está desesperado.
Él me amargó la vida.
Me mentía como a un niño.
Me engañaba con cualquiera.
Me apartó de mis amigos.
Me tenía prisionera.
Él me ha dicho que ha cambiado,
Que está arrepentido,
Que hoy daría cualquier cosa
Por volver a estar contigo.
Ya no quiero oír su nombre

Je ne veux plus entendre son nom

Il m'a tuée avec son indifférence.
Il m'a traitée comme une mendiante.
Il m'a humiliée devant les gens.
Il s'est moqué de mon affection.
Il est désespéré.
Il a besoin de te parler
Et te demander de lui pardonner
Tout l'injuste qu'il a été.
Je ne veux plus entendre son nom,
Je n'en veux plus de châtiment.
Cet homme t'aime toujours.
Cet homme est mon ennemi.
Je ne veux plus entendre son nom,
Je n'en veux plus de mensonges.
Il est désespéré.
Il m'a amer la vie.
Il me mentait comme à une enfant.
Il me trompait avec n'importe qui.
Il m'a éloignée de mes amis.
Il me tenait prisonnière.
Il m'a dit qu'il avait changé,
Qu'il est repentant,
Qu'aujourd'hui, il donnerait tout
Pour revenir avec toi.
Je ne veux plus entendre son nom