Текст и перевод песни Pimpinela - Ya No Puedo Vivir Asi

Ya No Puedo Vivir Asi

Je ne peux plus vivre comme ça

Lucía: De repente me puse loca,

Lucía: Soudain, j'ai perdu la tête,

Y le dije que se fuera para siempre. ..

Et je t'ai dit de partir pour toujours. ..

Joaquín: Qué te pasa? Estás celosa?

Joaquín: Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es jalouse ?

Llámame si algún día te arrepientes. ..

Appelle-moi si un jour tu le regrettes. ..

Lucía: Y me quedé llorando sola,

Lucía: Et je suis restée à pleurer toute seule,

Muriéndome hora tras hora. ..

Mourant heure après heure. ..

Joaquín: De qué nos sirve ocultarlo si al fin. ..

Joaquín: À quoi bon le cacher si au final. ..

Lucía y Joaquín: Ya no puedo vivir sin ti,

Lucía et Joaquín: Je ne peux plus vivre sans toi,

Ya no puedo vivir sin ti,

Je ne peux plus vivre sans toi,

Lucía: Prométeme que ya la has olvidado,

Lucía: Promets-moi que tu l'as déjà oubliée,

Que sólo forma parte del pasado. ..

Qu'elle ne fait plus partie que du passé. ..

Lucía y Joaquín: Ya no puedo vivir sin ti,

Lucía et Joaquín: Je ne peux plus vivre sans toi,

Ya no puedo vivir sin ti,

Je ne peux plus vivre sans toi,

Joaquín: Pero qué importa lo que te diga la gente,

Joaquín: Mais qu'importe ce que les gens disent,

Contigo yo me he vuelto diferente. ..

Avec toi, je suis devenu différent. ..

: LUCÍA: Y me quedé llorando sola,

: LUCÍA: Et je suis restée à pleurer toute seule,

Muriéndome hora tras hora. ..

Mourant heure après heure. ..

Joaquín: De qué nos sirve ocultarlo si al fin. ..

Joaquín: À quoi bon le cacher si au final. ..

Lucía y Joaquín: Ya no puedo vivir sin ti,

Lucía et Joaquín: Je ne peux plus vivre sans toi,

Ya no puedo vivir sin ti,

Je ne peux plus vivre sans toi,

Lucía: Prométeme que ya la has olvidado,

Lucía: Promets-moi que tu l'as déjà oubliée,

Que sólo forma parte del pasado. ..

Qu'elle ne fait plus partie que du passé. ..

Lucía y Joaquín: Ya no puedo vivir sin ti,

Lucía et Joaquín: Je ne peux plus vivre sans toi,

Ya no puedo vivir sin ti,

Je ne peux plus vivre sans toi,

Joaquín: Pero qué importa lo que te diga la gente,

Joaquín: Mais qu'importe ce que les gens disent,

Contigo yo me he vuelto diferente. ..

Avec toi, je suis devenu différent. ..

Оцените перевод

Авторы: Galan Cuervo Joaquin, Galan Cuervo Maria Graciela, Galan Francisco Joaquin

Альбом

¿Dónde Están los Hombres?

дата релиза

01-06-2006

1 Ya No Quiero Oir Su Nombre
2 Estoy Cansada
3 Esto No Es Amor
4 Yo Que Soy
5 Me Levantaste La Mano
6 Ya No Puedo Vivir Asi
7 Dos Buenos Amigos
8 Cuidado
9 En Cada Diciembre
10 Se Van
11 Igual Que Los Demas
12 Los Buenos Tiempos
13 Donde Estan Los Hombres, Donde Se Han Metido?
14 Olvidame Y Pega La Vuelta - Version Reggaeton

Еще альбомы