Текст и перевод песни Pimpinela - Yo Renuncio

Yo Renuncio

A usted, amo y señor
Le vengo a decir que yo me voy
Todo ya está en su lugar
Nada le puede faltar

Su casa está limpia
Su ropa está lista
Y su comida de todos los días ya ha sido servida

Renuncio a esta vida, señor
Renuncio a mi suerte, señor
Usted ofrece muy poco
Y a cambio de eso usted pide todo

Por eso renuncio a esta vida, señor
Renuncio a mi suerte, señor
Usted me paga con nada
Y a cambio de eso comparte mi almohada
Por eso renuncio y me voy

Tal vez no te comprendí
Quisiera saber qué esperabas de mí
¿Qué clase de amor irreal?
¿Qué forma de vida especial?

Un amor diferente
Algo de fantasía
Y me quedé siendo solo la esclava de una casa vacía

Renuncio a esta vida, señor (¿y dónde irás?)
Renuncio a mi suerte, señor (¿y qué harás?)
Usted ofrece muy poco
Y a cambio de eso usted pide todo

Por eso renuncio a esta vida, señor (piénsalo)
Renuncio a mi suerte, señor (pruébalo)
Usted me paga con nada
Y a cambio de eso comparte mi almohada

Por eso renuncio a esta vida, señor (¿dónde irás?)
Renuncio a mi suerte, señor (¿y qué harás?)
Usted ofrece muy poco
Y a cambio de eso usted pide todo
Por eso renuncio a esta vida, señor

I Resign

To you, my lord and master,
I come to tell you that I'm leaving.
Everything is in its place,
You won't be lacking anything.

Your house is clean,
Your clothes are ready,
And your everyday meal has already been served.

I resign from this life, sir,
I resign from my fate, sir,
You offer too little,
And in return, you ask for everything.

That's why I resign from this life, sir,
I resign from my fate, sir,
You pay me with nothing,
And in return, you share my pillow.
That's why I resign and I'm leaving.

Maybe I didn't understand you,
I'd like to know what you expected from me.
What kind of unreal love?
What kind of special life?

A different love,
Something fantastical,
And I ended up just being the slave of an empty house.

I resign from this life, sir (and where will you go?),
I resign from my fate, sir (and what will you do?),
You offer too little,
And in return, you ask for everything.

That's why I resign from this life, sir (think about it),
I resign from my fate, sir (try it),
You pay me with nothing,
And in return, you share my pillow.

That's why I resign from this life, sir (where will you go?),
I resign from my fate, sir (and what will you do?),
You offer too little,
And in return, you ask for everything.
That's why I resign from this life, sir.