Текст и перевод песни Pimpinela - Yo He Sabido Que Te Amo

Yo He Sabido Que Te Amo

Joaquín: Yo he sabido que te amo,
Cuando he visto que tardabas en llegar,
Yo sentí desvanecer mi indiferencia,
Al temer que no volvieras nunca más...
Lucía: Yo he sabido que te amo,
Cuando he visto que con sólo una palabra,
Tú hacías de mi vida algo distinto,
Que empezaba por encanto a iluminarse...
Joaquín: Y pensar que poco tiempo antes,
Hablando con cualquiera yo siempre iba a decir,
Que jamás podría enamorarme,
Creer en el amor no era para mí,
Y fíjate hoy...
Ho capito che ti amo,
Cuando ya no lo podía evitar
Lucía y Joaquín: Por temor quisimos ser indiferentes
Y, al fin fue el amor quien pudo más...
Al fin fue el amor quien pudo más...

J'ai su que je t'aime

Joaquín: J'ai su que je t'aime,
Quand j'ai vu que tu tardais à arriver,
J'ai senti mon indifférence s'estomper,
En craignant que tu ne reviennes jamais...
Lucía: J'ai su que je t'aime,
Quand j'ai vu qu'avec un seul mot,
Tu faisais de ma vie quelque chose de différent,
Qui commençait à s'illuminer par enchantement...
Joaquín: Et penser que peu de temps auparavant,
En parlant à n'importe qui, je disais toujours,
Que je ne pourrais jamais tomber amoureux,
Croire en l'amour n'était pas pour moi,
Et regarde-moi aujourd'hui...
Ho capito che ti amo,
Quand je ne pouvais plus l'éviter
Lucía et Joaquín: Par peur, nous voulions être indifférents
Et, finalement, c'est l'amour qui a gagné...
Et, finalement, c'est l'amour qui a gagné...