Cut Off - Pimps of Joytime перевод на немецкий

Cut Off

And now I'm in my chair
Sitting, staring at the wall
I'm feeling stabbing pain
Going thru a love withdrawal.

I had a real good thing until my well went dry
There was a limit to what she could offer
Kept on drinking, drinking like the worlds my water
Come on!

Hmmmmm,
Woh, ohh, ooh ooh ohh ohh oh oh...

Now I'm suffering and I'm sinking down
Well it's a hard cold realization that I've been cut off
From your love supply.

I didn't think twice, about taking advantage.
Cause you'd always come running
Back, no matter what the damage.
I got use to you, like a junkie to his needle.
There was a limit to what she could give,
I should have thought of that when I was up in the mix
Come on,

Now I'm suffering and I'm sinking down
Well it's a hard cold realization that I've been cut off
From your love supply.
Yeah!
Cut off!

Now I'm jonesing
I need a fix
Of your love, to ease my heart ache baby.
Yeaha Yeaha!
Woh woh!, woh woh!,
Woh, ohh, ooh ooh ohh ohh oh oh...

Now I'm suffering and I'm sinking down
Well it's a hard cold realization that I've been cut off
From your love,
Cut off
From your love supply

Cut Off!
Cut Off!

Abgeschnitten

Und jetzt sitze ich in meinem Stuhl
Sitze da, starre an die Wand
Ich spüre stechenden Schmerz
Mache einen Liebesentzug durch.

Ich hatte eine richtig gute Sache, bis meine Quelle versiegte
Es gab eine Grenze dessen, was sie anbieten konnte
Trank weiter, trank, als wäre die Welt mein Wasser
Komm schon!

Hmmmmm,
Woh, ohh, ooh ooh ohh ohh oh oh...

Jetzt leide ich und sinke tief
Nun, es ist eine harte, kalte Erkenntnis, dass ich abgeschnitten wurde
Von deiner Liebeszufuhr.

Ich dachte nicht zweimal darüber nach, dich auszunutzen.
Denn du kamst immer angerannt
Zurück, egal welcher Schaden entstand.
Ich gewöhnte mich an dich, wie ein Junkie an seine Nadel.
Es gab eine Grenze dessen, was sie geben konnte,
Daran hätte ich denken sollen, als ich mittendrin war
Komm schon,

Jetzt leide ich und sinke tief
Nun, es ist eine harte, kalte Erkenntnis, dass ich abgeschnitten wurde
Von deiner Liebeszufuhr.
Yeah!
Abgeschnitten!

Jetzt bin ich auf Entzug
Ich brauche einen Schuss
Deiner Liebe, um meinen Herzschmerz zu lindern, Baby.
Yeaha Yeaha!
Woh woh!, woh woh!,
Woh, ohh, ooh ooh ohh ohh oh oh...

Jetzt leide ich und sinke tief
Nun, es ist eine harte, kalte Erkenntnis, dass ich abgeschnitten wurde
Von deiner Liebe,
Abgeschnitten
Von deiner Liebeszufuhr

Abgeschnitten!
Abgeschnitten!