Time Crisis - Pin Me Down перевод на французский

Time Crisis

Started the search in the evening
Where did you go? I didn't understand
'Til I got that sinking feeling
That you'd vanished, you're not coming back
I felt shivers on my skin, my heart speeding up
This chaos under the bright lights
But if I got the will, then I'm gonna win
'Cause I can spark fear with my eyes

But then
Should've known you were that kinda guy
I could see it in your face

If you go, turn your back and walk away
It's alright 'cause I know I'm gonna be okay
Got the guts, I'm the drive, put it on display
Say goodbye 'cause now I'm gonna have my day
If you go, turn your back and walk away
It's alright 'cause I know I'm gonna be okay
Got the guts, I'm the drive, put it on display
Say goodbye 'cause now I'm gonna have my day

Walk through the desert
Over the sand
My legs are getting weaker
At your command

Always the center of attention
Your temper raged, like fire through the night
Became a woman on a mission
Busted the cage, I'm feeling alive
Then you hit the fan
You've had enough and your grasp on me started to slide
Then you fled the scene you're playing with
You better pray that our paths don't collide

But then
Should've known you were that kinda guy
I could see it in your face

If you go, turn your back and walk away
It's alright 'cause I know I'm gonna be okay
Got the guts, I'm the drive, put it on display
Say goodbye 'cause now I'm gonna have my day
If you go, turn your back and walk away
It's alright 'cause I know I'm gonna be okay
Got the guts, I'm the drive, put it on display
Say goodbye 'cause now I'm gonna have my day

Oh-oh, oh-oh
'Cause I know I'm gonna be okay
Oh-oh, oh-oh
Now I'm gonna have my day
Oh-oh, oh-oh
'Cause I know I'm gonna be okay
Oh-oh, oh-oh
Now I'm gonna have my day

Time Crisis

J'ai commencé la recherche le soir
Où es-tu allée ? Je n'ai pas compris
Jusqu'à ce que je ressente ce sentiment de malaise
Que tu avais disparu, que tu ne reviendrais pas
J'ai senti des frissons sur ma peau, mon cœur s'emballer
Ce chaos sous les lumières vives
Mais si j'ai la volonté, alors je vais gagner
Parce que je peux susciter la peur avec mes yeux

Mais alors
J'aurais dû savoir que tu étais ce genre de type
Je pouvais le voir dans ton visage

Si tu pars, tourne le dos et éloigne-toi
C'est bon, parce que je sais que je vais aller bien
J'ai le courage, je suis la force motrice, je le montre
Dis au revoir parce que maintenant je vais vivre mon jour
Si tu pars, tourne le dos et éloigne-toi
C'est bon, parce que je sais que je vais aller bien
J'ai le courage, je suis la force motrice, je le montre
Dis au revoir parce que maintenant je vais vivre mon jour

Marche à travers le désert
Sur le sable
Mes jambes deviennent plus faibles
À ton ordre

Toujours le centre de l'attention
Ton tempérament s'embrasait, comme un feu dans la nuit
Je suis devenue une femme en mission
J'ai brisé la cage, je me sens vivante
Puis tu as fait péter les plombs
Tu en as assez et ton emprise sur moi a commencé à s'affaiblir
Puis tu as quitté la scène que tu jouais
Tu ferais mieux de prier pour que nos chemins ne se croisent pas

Mais alors
J'aurais dû savoir que tu étais ce genre de type
Je pouvais le voir dans ton visage

Si tu pars, tourne le dos et éloigne-toi
C'est bon, parce que je sais que je vais aller bien
J'ai le courage, je suis la force motrice, je le montre
Dis au revoir parce que maintenant je vais vivre mon jour
Si tu pars, tourne le dos et éloigne-toi
C'est bon, parce que je sais que je vais aller bien
J'ai le courage, je suis la force motrice, je le montre
Dis au revoir parce que maintenant je vais vivre mon jour

Oh-oh, oh-oh
Parce que je sais que je vais aller bien
Oh-oh, oh-oh
Maintenant je vais vivre mon jour
Oh-oh, oh-oh
Parce que je sais que je vais aller bien
Oh-oh, oh-oh
Maintenant je vais vivre mon jour