Текст и перевод песни Pin Pin feat. ปู่จ๋าน ลองไมค์ - เพื่อนเธอเหมือนเดิม

เพื่อนเธอเหมือนเดิม

ถ้าวันนั้น ฉันไม่พูดมันออกไป
ถ้าตอนนั้น ฉันยังเก็บคำนั้นไว้

ถ้าไม่บอก ว่าฉันคิดอะไรไปอย่างนั้น
ไม่พูดมัน ไอ้คำนั้นข้างในใจ
เธอก็คงยังดีกับฉัน เราก็คงยังเป็นเพื่อนกัน
คงไม่มีวันที่ฉันเสียเธอไป

บอกเลย รู้ทั้งรู้ว่าเธอไม่ได้รักกัน
แต่ตัวฉันก็ยังยืนยันที่จะยอมพูดมันไป
ลองเชื่อในคำคำนี้ที่ฉันมีข้างในใจ
แต่แล้วเป็นยังไง ในตอนนี้ บอกหน่อย

ไหนใคร ๆ ที่บอกว่าให้พูดมัน
หากสุดท้ายถ้าไม่รักกัน แค่ให้รู้ก็ยังดี
แต่กับฉัน บอกเลยตอนนี้
ฉันอยากจะย้อนเวลากลับไป
ไม่ให้รู้ว่าฉันนั้นรักเธอ

ฉันอยากจะย้อนเวลากลับไป
กลับไปเป็นแค่เพื่อนเธอ เหมือนเดิม

Ton amie comme avant

Si ce jour-là, je n'avais pas dit cela,
Si à ce moment-là, j'avais gardé ces mots pour moi,

Si je ne t'avais pas dit que je pensais ainsi,
Si je n'avais pas dit ces mots qui étaient dans mon cœur,
Tu serais toujours gentille avec moi, nous serions toujours amis,
Il n'y aurait pas eu de jour où je te perdrais.

Je te le dis, je sais que tu ne m'aimes pas,
Mais je tenais à te le dire quand même.
Essaie de croire à ces mots que j'ai dans mon cœur,
Mais que s'est-il passé maintenant, dis-moi ?

Où sont tous ceux qui me disaient de le dire,
Si finalement, on ne s'aime pas, il suffit de le savoir ?
Mais pour moi, je te le dis maintenant,
J'aimerais revenir en arrière,
Ne pas savoir que je t'aime.

J'aimerais revenir en arrière,
Redevenir juste ton ami, comme avant.