2 Kwietnia 2005 - Pin перевод на немецкий

2 Kwietnia 2005

Nigdy więcej nie spotkamy się
To był już ostatni raz
Lecz na zawsze obiecuje wam
Pozostanie w moim sercu swiat
I to co dobre i złe
Wszystkie chwile myśli słowa
Zachowam w sercu gdzieś na dnie
By odnaleźć w nich sens

Wierze że czas
Znów uleczy mój smutek i żal
Niech każdy z was
Wspomni tych co odeszli juz tam
Nigdy więcej nie spotkamy się
Świecy płomień już zgasł
Czyjaś droga kończy się
Czyjaś początek ma
Odtąd jedno dobrze już wiem
Kochać trzeba od dziś
Jutro puźno może być
Życie to krótki film

Wciąż po twarzy spływa czas
Krok po kroku zmienia nas
Dusza jednak wieczną jest
Jej nie zniszczy nawet śmierć
A to że jestem tu sam
I pozostały mi tylko wspomnienia
Znaczenia nie mam bo ja
Wierze dziś tu w zjednoczenie

Ufam że czas
Znów uleczy mój smutek i żal
Niech każdy z was
Wspomni tych co odeszli juz tam
Nigdy więcej nie spotkamy się
Świecy płomień już zgasł
Czyjaś droga kończy się
Czyjaś początek ma
Odtąd jedno dobrze już wiem
Kochać trzeba od dziś
Jutro puźno może być
Życie to krótki film

2. April 2005

Wir werden uns nie wiedersehen
Das war schon das letzte Mal
Aber für immer verspreche ich euch
Bleibt in meinem Herzen die Welt
Und das, was gut ist und schlecht
Alle Momente, Gedanken, Worte
Bewahre ich im Herzen, irgendwo tief unten
Um in ihnen den Sinn zu finden

Ich glaube, dass die Zeit
Wieder meine Trauer und meinen Kummer heilen wird
Möge jeder von euch
Derer gedenken, die schon dorthin gegangen sind
Wir werden uns nie wiedersehen
Die Flamme der Kerze ist schon erloschen
Jemandes Weg endet
Jemandes beginnt
Von nun an weiß ich eines gut
Man muss von heute an lieben
Morgen kann es zu spät sein
Das Leben ist ein kurzer Film

Noch immer rinnt die Zeit über das Gesicht
Schritt für Schritt verändert sie uns
Die Seele jedoch ist ewig
Sie wird nicht einmal vom Tod zerstört
Und dass ich hier allein bin
Und mir nur die Erinnerungen geblieben sind
Hat keine Bedeutung, denn ich
Glaube heute hier an die Wiedervereinigung

Ich vertraue darauf, dass die Zeit
Wieder meine Trauer und meinen Kummer heilen wird
Möge jeder von euch
Derer gedenken, die schon dorthin gegangen sind
Wir werden uns nie wiedersehen
Die Flamme der Kerze ist schon erloschen
Jemandes Weg endet
Jemandes beginnt
Von nun an weiß ich eines gut
Man muss von heute an lieben
Morgen kann es zu spät sein
Das Leben ist ein kurzer Film