Текст и перевод песни Pin - Film O Sobie

Film O Sobie

Z każdym człowiekiem jest już tak
Że swoją drogę chciałby znać
A tu życie stroi żarty
I prowadzi objazdami najciekawszych spraw

Z każdym porankiem budzi się
I gdy planuje nowy dzień
Czeka zakręt już za rogiem
Który nada jego drodze trochę inny bieg (uuu-jee)
Trochę inny bieg

Bo każdy film o sobie gra
I swoją rolę dobrze zna
Czasem nie (nie) wiedząc, że
Zapełnia tylko drugi plan
Bo każdy film o sobie gra
I swoją rolę dobrze zna
Czasem nie (nie) wiedząc, że (oo)
Zapełnia tylko drugi plan

Cokolwiek wydarzyło się
Myślę, że miało jakiś cel
Chociażby droga była kręta
To pomoże zapamiętać co spotkało mnie (u-u)

Z każdym człowiekiem tak już jest
Ma wymarzony życia sens
Czasem lepiej to zostawić
I na fali swojej wiary po unosić się (uuu-jee)
Po unosić się (oo je)

Bo każdy film o sobie gra
I swoją rolę dobrze zna
Czasem nie (nie) wiedząc, że (oo)
Zapełnia tylko drugi plan
Bo każdy film o sobie gra
I swoją rolę dobrze zna
Czasem nie (nie) wiedząc, że (oo)
Zapełnia tylko drugi plan
Film o sobie gra

Bo każdy film o sobie gra
I swoją rolę dobrze zna
Czasem nie (nie) wiedząc, że (oo)
Zapełnia tylko drugi plan

Film о себе

C’est comme ça avec chaque homme
Il aimerait connaître son chemin
Et la vie joue des tours
Et prend des détours vers les choses les plus intéressantes

Il se réveille chaque matin
Et quand il planifie sa journée
Un tournant l’attend juste au coin de la rue
Qui donnera à son chemin une direction légèrement différente (uuu-jee)
Une direction légèrement différente

Parce que chaque homme joue son propre film
Et connaît bien son rôle
Parfois sans (sans) le savoir
Il ne remplit que le second rôle
Parce que chaque homme joue son propre film
Et connaît bien son rôle
Parfois sans (sans) le savoir (oo)
Il ne remplit que le second rôle

Quoi qu’il se soit passé
Je pense que ça avait un but
Même si la route était sinueuse
Cela m’aidera à me souvenir de ce qui m’est arrivé (u-u)

C’est comme ça avec chaque homme
Il a le sens de la vie qu’il rêve
Parfois, c’est mieux de laisser ça
Et de se laisser porter par sa foi (uuu-jee)
Se laisser porter (oo je)

Parce que chaque homme joue son propre film
Et connaît bien son rôle
Parfois sans (sans) le savoir (oo)
Il ne remplit que le second rôle
Parce que chaque homme joue son propre film
Et connaît bien son rôle
Parfois sans (sans) le savoir (oo)
Il ne remplit que le second rôle
Film о себе

Parce que chaque homme joue son propre film
Et connaît bien son rôle
Parfois sans (sans) le savoir (oo)
Il ne remplit que le second rôle