Słowa Jak Ogien - Pin перевод на немецкий

Słowa Jak Ogien

Powiedz czemu twe słowa są jak ogień
Czemu, gdy mówisz wszystko płonie
I pali mnie mocno cały czas

Powiedz czemu zawdzięczasz wszystko sobie?
Czemu wysoko nosisz głowę?
Przecież nie jesteś tutaj sam

Powiedz mi, czemu nocą chowasz swoje łzy?
Powiedz mi, czemu najważniejszy chciałbyś być tylko ty?
Powiedz mi, czemu w twoich oczach widzę żal?
Myślę, że pozostaniesz w życiu całkiem sam całkiem sam

Powiedz jak cię powstrzymać na twej drodze
Jak cię ratować kiedy toniesz
Jeśli nie widzisz wokół nic

Powiedz czemu odrzucasz moje dłonie
Czemu dla siebie jesteś bogiem
Wiem, że nie warto takim być?

Powiedz mi, czemu nocą chowasz swoje łzy?
Powiedz mi, czemu najważniejszy chciałbyś być tylko ty?
Powiedz mi, czemu w twoich oczach widzę żal?
Myślę, że, pozostaniesz w życiu całkiem sam całkiem sam

Czynie chcesz wierzyć w to,
Że nie ma dnia bez ludzi,
Którzy bardzo chcą otworzyć twoje oczy na świat
Tylko spójrz...
Tylko patrz...
Tylko patrz!

Powiedz mi, czemu nocą chowasz swoje łzy?
Powiedz mi, czemu najważniejszy chciałbyś być tylko ty?
Powiedz mi, czemu w twoich oczach widzę żal?
Myślę, że pozostaniesz w życiu całkiem sam całkiem sam

Worte wie Feuer

Sag mir, warum sind deine Worte wie Feuer?
Warum brennt alles, wenn du sprichst?
Und es verbrennt mich die ganze Zeit so stark.

Sag mir, warum verdankst du alles nur dir selbst?
Warum trägst du deinen Kopf so hoch?
Du bist doch hier nicht allein.

Sag mir, warum versteckst du nachts deine Tränen?
Sag mir, warum willst du immer nur der Wichtigste sein?
Sag mir, warum sehe ich Bedauern in deinen Augen?
Ich denke, du wirst im Leben ganz allein bleiben, ganz allein.

Sag mir, wie ich dich auf deinem Weg aufhalten soll,
Wie ich dich retten soll, wenn du untergehst,
Wenn du nichts um dich herum siehst.

Sag mir, warum weist du meine Hände zurück?
Warum bist du dein eigener Gott?
Ich weiß, dass es sich nicht lohnt, so zu sein.

Sag mir, warum versteckst du nachts deine Tränen?
Sag mir, warum willst du immer nur der Wichtigste sein?
Sag mir, warum sehe ich Bedauern in deinen Augen?
Ich denke, du wirst im Leben ganz allein bleiben, ganz allein.

Du willst nicht daran glauben,
Dass es keinen Tag ohne Menschen gibt,
Die dir die Augen für die Welt öffnen wollen.
Schau nur hin...
Sieh nur...
Sieh nur!

Sag mir, warum versteckst du nachts deine Tränen?
Sag mir, warum willst du immer nur der Wichtigste sein?
Sag mir, warum sehe ich Bedauern in deinen Augen?
Ich denke, du wirst im Leben ganz allein bleiben, ganz allein.