Avignon - Pinback перевод на французский

Avignon

I spent a life time knocking round
The same old patch of concrete,
I waste all my time breaking rocks
And painting smiles on my feet.

I seize the end
For we drift toward the blue shore
Send the birds along
I'm not waiting for this day

She's my little sad eyes,
I'm her bluest boy,
She's my little sad eyes,
I'm her bluest boy,

I've become a weapon,
She's my little sad eyes
She's become a toy,
I'm her bluest boy

You may call me a fool
Destination to no end
I may cast the anchor
Down into the bottom of this well

I dreamt about the train we somehow lost,
That bled those giant marbles made
Of sand for us
I wrote all night, Free man, Alright!
Big Day, All smiles. Burned all their files!
I wrote all night, free man, Alright!
Big Day, All smiles. Burned all their files!
I wrote all night, free man, Alright!
Big Day, All smiles. Burned all their files!

Avignon

J'ai passé toute ma vie à tourner en rond
Sur le même vieux morceau de béton,
Je perds tout mon temps à casser des pierres
Et à peindre des sourires sur mes pieds.

Je saisis la fin
Car nous dérivons vers la rive bleue
Envoie les oiseaux
Je n'attends pas ce jour

Tu es mes petits yeux tristes,
Je suis ton garçon le plus bleu,
Tu es mes petits yeux tristes,
Je suis ton garçon le plus bleu,

Je suis devenu une arme,
Tu es mes petits yeux tristes
Tu es devenue un jouet,
Je suis ton garçon le plus bleu

Tu peux me traiter de fou
Destination sans fin
Je peux jeter l'ancre
Au fond de ce puits

J'ai rêvé du train que nous avons perdu,
Qui a fait couler ces billes géantes faites
De sable pour nous
J'ai écrit toute la nuit, Homme libre, D'accord !
Grand Jour, Tout le monde sourit. Brûlé tous leurs fichiers !
J'ai écrit toute la nuit, homme libre, D'accord !
Grand Jour, Tout le monde sourit. Brûlé tous leurs fichiers !
J'ai écrit toute la nuit, homme libre, D'accord !
Grand Jour, Tout le monde sourit. Brûlé tous leurs fichiers !