B - Pinback перевод на немецкий

B

Upload the sound from the telephone line
It's down periscope, better cover your eyes
They burned down the station so long ago
That a rotting corpse qualifies as a show

Well, play that one later
They've launched their antenna claws
Called in a favor, while you're choking on their tentacles

You're falling asleep, don't look behind the curtain
You're falling asleep, look in the spinning line

Oh, my goodness, oh, my goodness!
Rumbly in my tumbly and it's bad for business
Psycho-pathetic stereo hum
Sick-a-pathic audio drone
When you can't put your finger on what's gone wrong
But you can fall asleep without the television on
There's a sound in my head that won't go off
Buzzing in my head and it won't turn off

Well, play that one later
They've launched their antenna claws
Called in a favor, while you're choking on their tentacles

You're falling asleep, don't look behind the curtain
You're falling asleep, look in the spinning line

Play that around
Play that around, round, round
Play that around

Mamas, tell your babies not to rest inside your will
Kids in refrigerators won't scratch their way out and never will
It's in the way
It's in the choice you make, forced or mistake
It's in the way your will, not break
Whether you're right or wrong, not break

Well, play that one later
They've launched their antenna claws
Called in a favor, while you're choking on their tentacles

You're falling asleep, don't worry about the curtain
You're falling asleep, look in the spinning line

Falling asleep, don't worry about the curtain
Falling asleep, look in the spinning line

Falling asleep, don't worry about the curtain
Falling asleep, look in the spinning line

Falling asleep, don't worry about the curtain
Falling asleep, look in the spinning line

Falling asleep, don't worry about the curtain
Falling asleep, look in the spinning line

Falling asleep, don't worry about the curtain
Falling asleep, look in the spinning line

Falling asleep, don't worry about the curtain
Falling asleep, look in the spinning line

Falling asleep, don't worry about the curtain
Falling asleep, look in the spinning line

Falling asleep, don't worry about the curtain
Falling asleep, look in the spinning line

Line!

B

Lade den Klang von der Telefonleitung hoch
Es ist Periskop runter, bedeck besser deine Augen
Sie haben die Station vor so langer Zeit niedergebrannt
Dass eine verwesende Leiche als Show qualifiziert

Spiel das später ab, meine Süße
Sie haben ihre Antennenklauen ausgefahren
Haben einen Gefallen eingefordert, während du an ihren Tentakeln erstickst

Du schläfst ein, schau nicht hinter den Vorhang
Du schläfst ein, schau in die sich drehende Linie

Ach, du meine Güte, ach, du meine Güte!
Es rumort in meinem Bäuchlein und das ist schlecht fürs Geschäft
Psychopathisches Stereosummen
Krankhaftes Audio-Dröhnen
Wenn du nicht genau sagen kannst, was falsch gelaufen ist
Aber du kannst einschlafen, ohne den Fernseher einzuschalten, Liebes
Da ist ein Geräusch in meinem Kopf, das nicht aufhört
Es summt in meinem Kopf und geht nicht aus

Spiel das später ab, meine Süße
Sie haben ihre Antennenklauen ausgefahren
Haben einen Gefallen eingefordert, während du an ihren Tentakeln erstickst

Du schläfst ein, schau nicht hinter den Vorhang
Du schläfst ein, schau in die sich drehende Linie

Spiel das herum
Spiel das herum, herum, herum
Spiel das herum

Mamas, sagt euren Babys, dass sie sich nicht in eurem Willen ausruhen sollen
Kinder in Kühlschränken werden sich nicht herauskratzen und werden es nie tun
Es liegt im Weg
Es liegt in der Wahl, die du triffst, erzwungen oder irrtümlich
Es liegt in der Art, wie dein Wille nicht brechen wird, Liebling
Ob du Recht hast oder nicht, nicht brechen

Spiel das später ab, meine Süße
Sie haben ihre Antennenklauen ausgefahren
Haben einen Gefallen eingefordert, während du an ihren Tentakeln erstickst

Du schläfst ein, mach dir keine Sorgen um den Vorhang, Liebes
Du schläfst ein, schau in die sich drehende Linie

Du schläfst ein, mach dir keine Sorgen um den Vorhang, Liebes
Du schläfst ein, schau in die sich drehende Linie

Du schläfst ein, mach dir keine Sorgen um den Vorhang, Liebes
Du schläfst ein, schau in die sich drehende Linie

Du schläfst ein, mach dir keine Sorgen um den Vorhang, Liebes
Du schläfst ein, schau in die sich drehende Linie

Du schläfst ein, mach dir keine Sorgen um den Vorhang, Liebes
Du schläfst ein, schau in die sich drehende Linie

Du schläfst ein, mach dir keine Sorgen um den Vorhang, Liebes
Du schläfst ein, schau in die sich drehende Linie

Du schläfst ein, mach dir keine Sorgen um den Vorhang, Liebes
Du schläfst ein, schau in die sich drehende Linie

Du schläfst ein, mach dir keine Sorgen um den Vorhang, Liebes
Du schläfst ein, schau in die sich drehende Linie

Du schläfst ein, mach dir keine Sorgen um den Vorhang, Liebes
Du schläfst ein, schau in die sich drehende Linie

Linie!