B - Pinbackперевод на французский

Upload the sound from the telephone line

Télécharge le son de la ligne téléphonique

It's down periscope, better cover your eyes

Il est en panne de périscope, mieux vaut te couvrir les yeux

They burned down the station so long ago

Ils ont incendié la station il y a si longtemps

That a rotting corpse qualifies as a show

Qu'un cadavre en décomposition peut être considéré comme un spectacle

Well, play that one later

Eh bien, joue ça plus tard

They've launched their antenna claws

Ils ont lancé leurs griffes d'antenne

Called in a favor, while you're choking on their tentacles

Ont réclamé une faveur, pendant que tu t'étouffes avec leurs tentacules

You're falling asleep, don't look behind the curtain

Tu t'endors, ne regarde pas derrière le rideau

You're falling asleep, look in the spinning line

Tu t'endors, regarde dans la ligne qui tourne

Oh, my goodness, oh, my goodness!

Oh mon Dieu, oh mon Dieu!

Rumbly in my tumbly and it's bad for business

Mon ventre gronde et c'est mauvais pour les affaires

Psycho-pathetic stereo hum

Bruit stéréo psycho-pathétique

Sick-a-pathic audio drone

Drone audio malade

When you can't put your finger on what's gone wrong

Quand tu ne peux pas mettre le doigt sur ce qui ne va pas

But you can fall asleep without the television on

Mais tu peux t'endormir sans la télévision

There's a sound in my head that won't go off

Il y a un son dans ma tête qui ne veut pas partir

Buzzing in my head and it won't turn off

Qui bourdonne dans ma tête et ne veut pas s'éteindre

Well, play that one later

Eh bien, joue ça plus tard

They've launched their antenna claws

Ils ont lancé leurs griffes d'antenne

Called in a favor, while you're choking on their tentacles

Ont réclamé une faveur, pendant que tu t'étouffes avec leurs tentacules

You're falling asleep, don't look behind the curtain

Tu t'endors, ne regarde pas derrière le rideau

You're falling asleep, look in the spinning line

Tu t'endors, regarde dans la ligne qui tourne

Play that around

Joue ça autour

Play that around, round, round

Joue ça autour, rond, rond

Play that around

Joue ça autour

Mamas, tell your babies not to rest inside your will

Mamans, dites à vos bébés de ne pas se reposer dans votre volonté

Kids in refrigerators won't scratch their way out and never will

Les enfants dans les réfrigérateurs ne se gratteront pas pour sortir et ne le feront jamais

It's in the way

C'est dans le chemin

It's in the choice you make, forced or mistake

C'est dans le choix que tu fais, forcé ou erreur

It's in the way your will, not break

C'est dans le chemin que ta volonté, ne se brise pas

Whether you're right or wrong, not break

Que tu aies raison ou tort, ne se brise pas

Well, play that one later

Eh bien, joue ça plus tard

They've launched their antenna claws

Ils ont lancé leurs griffes d'antenne

Called in a favor, while you're choking on their tentacles

Ont réclamé une faveur, pendant que tu t'étouffes avec leurs tentacules

You're falling asleep, don't worry about the curtain

Tu t'endors, ne t'inquiète pas pour le rideau

You're falling asleep, look in the spinning line

Tu t'endors, regarde dans la ligne qui tourne

Falling asleep, don't worry about the curtain