Clemenceau - Pinback перевод на немецкий

Clemenceau

Hand-me-down halo
Halo, hello

Hand-me-down

Hello

I saw you (I saw you)
Asleep in the car (Asleep in the car)
On the first wave out of a fallen town

They follow to another cell (Hand-me-down halo)
(Halo, hello)
They follow to another cell (Hand-me-down)
To another cell (Hello)

I watched you (I watched you)
From the bars of my room (From the bars of my room)

Always got a suntan at the first light of every Sunday
Of every Sunday
And your broken teeth, like a mangled screen
And your burnout smile on your ashtray face

Made me sick, you always made me sick

Made me sick, you always made me sick

(Take my cell now) Have a cigarette, have an omelette
(Take my cell now) A little nasty, a little balloon
(Made me sick, you always made me sick)

(Take my cell now) Have a coldsore, have a nightmare
(Take my cell now) A little memory, a little history
(Made me sick, you always made me sick)
Have a problem, have a collapse

A little sympathy, a little sympathy (Made me sick, you always made me sick)
(Take my cell now) Have a pager, have a baby

(Take my cell now) A little medicine, a little discipline
(Made me sick, you always made me sick)
(Take my cell now) Have a lie-down, have a sugar-hand

(Take my cell now) A little hassle, a little enemy
(Made me sick, you always made me sick)
(Take my cell now) Have a number, have a walletchain

(Take my cell now) A little nickname, a little self-pity
(Made me sick, you always made me sick)

Clemenceau

Gebrauchter Heiligenschein
Heiligenschein, hallo

Gebraucht

Hallo

Ich sah dich (Ich sah dich)
Schlafend im Auto (Schlafend im Auto)
Auf der ersten Welle aus einer gefallenen Stadt

Sie folgen zu einer anderen Zelle (Gebrauchter Heiligenschein)
(Heiligenschein, hallo)
Sie folgen zu einer anderen Zelle (Gebraucht)
Zu einer anderen Zelle (Hallo)

Ich beobachtete dich (Ich beobachtete dich)
Von den Gittern meines Zimmers aus (Von den Gittern meines Zimmers aus)

Immer sonnengebräunt beim ersten Licht jedes Sonntags
Jedes Sonntags
Und deine abgebrochenen Zähne, wie ein zerfleddertes Gitter
Und dein ausgebranntes Lächeln auf deinem Aschenbechergesicht

Machten mich krank, du hast mich immer krank gemacht

Machten mich krank, du hast mich immer krank gemacht

(Nimm jetzt meine Zelle) Nimm eine Zigarette, nimm ein Omelett
(Nimm jetzt meine Zelle) Ein bisschen eklig, ein kleiner Ballon
(Machten mich krank, du hast mich immer krank gemacht)

(Nimm jetzt meine Zelle) Nimm einen Herpes, nimm einen Albtraum
(Nimm jetzt meine Zelle) Eine kleine Erinnerung, ein bisschen Geschichte
(Machten mich krank, du hast mich immer krank gemacht)
Nimm ein Problem, nimm einen Zusammenbruch

Ein bisschen Mitgefühl, ein bisschen Mitgefühl (Machten mich krank, du hast mich immer krank gemacht)
(Nimm jetzt meine Zelle) Nimm einen Pager, nimm ein Baby

(Nimm jetzt meine Zelle) Ein bisschen Medizin, ein bisschen Disziplin
(Machten mich krank, du hast mich immer krank gemacht)
(Nimm jetzt meine Zelle) Leg dich hin, nimm eine Zuckerhand

(Nimm jetzt meine Zelle) Ein bisschen Ärger, ein kleiner Feind
(Machten mich krank, du hast mich immer krank gemacht)
(Nimm jetzt meine Zelle) Nimm eine Nummer, nimm eine Brieftaschenkette

(Nimm jetzt meine Zelle) Ein kleiner Spitzname, ein bisschen Selbstmitleid
(Machten mich krank, du hast mich immer krank gemacht)