Clemenceau - Pinback перевод на французский

Clemenceau

Hand-me-down halo
Halo, hello

Hand-me-down

Hello

I saw you (I saw you)
Asleep in the car (Asleep in the car)
On the first wave out of a fallen town

They follow to another cell (Hand-me-down halo)
(Halo, hello)
They follow to another cell (Hand-me-down)
To another cell (Hello)

I watched you (I watched you)
From the bars of my room (From the bars of my room)

Always got a suntan at the first light of every Sunday
Of every Sunday
And your broken teeth, like a mangled screen
And your burnout smile on your ashtray face

Made me sick, you always made me sick

Made me sick, you always made me sick

(Take my cell now) Have a cigarette, have an omelette
(Take my cell now) A little nasty, a little balloon
(Made me sick, you always made me sick)

(Take my cell now) Have a coldsore, have a nightmare
(Take my cell now) A little memory, a little history
(Made me sick, you always made me sick)
Have a problem, have a collapse

A little sympathy, a little sympathy (Made me sick, you always made me sick)
(Take my cell now) Have a pager, have a baby

(Take my cell now) A little medicine, a little discipline
(Made me sick, you always made me sick)
(Take my cell now) Have a lie-down, have a sugar-hand

(Take my cell now) A little hassle, a little enemy
(Made me sick, you always made me sick)
(Take my cell now) Have a number, have a walletchain

(Take my cell now) A little nickname, a little self-pity
(Made me sick, you always made me sick)

Clemenceau

Halo de seconde main
Halo, bonjour

De seconde main

Bonjour

Je t'ai vue (Je t'ai vue)
Endormie dans la voiture (Endormie dans la voiture)
Sur la première vague sortant d'une ville tombée

Ils suivent vers une autre cellule (Halo de seconde main)
(Halo, bonjour)
Ils suivent vers une autre cellule (De seconde main)
Vers une autre cellule (Bonjour)

Je t'ai observée (Je t'ai observée)
Derrière les barreaux de ma chambre (Derrière les barreaux de ma chambre)

Toujours bronzée à la première lumière de chaque dimanche
De chaque dimanche
Et tes dents cassées, comme un écran mutilé
Et ton sourire consumé sur ton visage de cendrier

Tu me rendais malade, tu me rendais toujours malade

Tu me rendais malade, tu me rendais toujours malade

(Prends ma cellule maintenant) Prends une cigarette, prends une omelette
(Prends ma cellule maintenant) Un peu méchant, un peu ballon
(Tu me rendais malade, tu me rendais toujours malade)

(Prends ma cellule maintenant) Prends un bouton de fièvre, prends un cauchemar
(Prends ma cellule maintenant) Un peu de souvenir, un peu d'histoire
(Tu me rendais malade, tu me rendais toujours malade)
Prends un problème, prends un effondrement

Un peu de sympathie, un peu de sympathie (Tu me rendais malade, tu me rendais toujours malade)
(Prends ma cellule maintenant) Prends un bipeur, prends un bébé

(Prends ma cellule maintenant) Un peu de médicament, un peu de discipline
(Tu me rendais malade, tu me rendais toujours malade)
(Prends ma cellule maintenant) Prends un repos, prends une main sucrée

(Prends ma cellule maintenant) Un peu de tracas, un peu d'ennemi
(Tu me rendais malade, tu me rendais toujours malade)
(Prends ma cellule maintenant) Prends un numéro, prends une chaîne de portefeuille

(Prends ma cellule maintenant) Un peu de surnom, un peu d'apitoiement sur soi-même
(Tu me rendais malade, tu me rendais toujours malade)