Concrete Seconds - Pinback перевод на русский

Concrete Seconds

Sitting at a bus stop
Trying to take my shoes off
But my laces are all knots and you
Looking for an answer to an old question
So easy I can't explain it
And anything I say to you is gonna
Come out wrong anyway

Made it to the trolley
Looking for my transfer
Cause the place is full of cops and you...
Looking for an answer to an old question
So easy I can't explain it
And anything I say to you is gonna
Come out wrong anyway

You take my seat again...

Late at the station
Feeling all wound up
Got to walk several blocks past you.
Try to read a t-shirt
Thinks that I'm a pervert.
Sorry, wasn't getting fresh, but...
And anything I say to you is gonna
Come out wrong anyway

It's there in front of me...

Sitting at a bus stop
Trying to take my shoes off
But my laces are all knots and you
Looking for an answer to an old question
So easy I can't explain it
And anything I say to you is gonna
Come out wrong anyway

Made it to the trolley
Looking for my transfer
Cause the place is full of cops and you...
Looking for an answer to an old question
So easy I can't explain it
And anything I say to you is gonna
Come out wrong anyway

You take my seat again...

Here to my house
In no seconds
Count the footsteps
Count the seconds
Near my house...

Бетонные секунды

Сижу на автобусной остановке,
Пытаюсь снять ботинки,
Но шнурки завязались намертво, а ты...
Ищешь ответ на старый вопрос,
Настолько простой, что не могу объяснить,
И что бы я ни сказал,
Всё равно прозвучит неправильно.

Добрался до трамвая,
Ищу свой пересадочный талон,
Потому что вокруг полно полицейских, а ты...
Ищешь ответ на старый вопрос,
Настолько простой, что не могу объяснить,
И что бы я ни сказал,
Всё равно прозвучит неправильно.

Ты снова занимаешь моё место...

Опоздал на станцию,
Чувствую себя взвинченным,
Пришлось пройти мимо тебя несколько кварталов.
Пытаюсь прочитать надпись на футболке,
Думает, что я извращенец.
Извини, не хотел лезть, но...
И что бы я ни сказал,
Всё равно прозвучит неправильно.

Это прямо передо мной...

Сижу на автобусной остановке,
Пытаюсь снять ботинки,
Но шнурки завязались намертво, а ты...
Ищешь ответ на старый вопрос,
Настолько простой, что не могу объяснить,
И что бы я ни сказал,
Всё равно прозвучит неправильно.

Добрался до трамвая,
Ищу свой пересадочный талон,
Потому что вокруг полно полицейских, а ты...
Ищешь ответ на старый вопрос,
Настолько простой, что не могу объяснить,
И что бы я ни сказал,
Всё равно прозвучит неправильно.

Ты снова занимаешь моё место...

Вот и мой дом,
Через несколько секунд,
Считаю шаги,
Считаю секунды,
Рядом с моим домом...