Diminished - Pinback перевод на русский

Diminished

Days confused
Ruined by a past you hardly knew
The frost in your eyes
Irritated streams on others lost

These memories, it seems, cause cracks and one gets unglued
These tendrils proceed to strangle her reason too

Held apart
Every time is lost
But maybe once in a while
You'll catch 'em

When all the walls are brick
And all the racing's fixed
You'll change expression

Damned if you
Didn't hide your face I'm sure they knew
When thoughts cross your heart
Bypass all the strain of being you

When most people dream, their subconscious locks on you
You're wrapped in your scene, and blanket of things you drew

Don't be frightened, someone caught you napping
A knock on the door in advance didn't help this time

Every Sunday you look out the window
To count the tracks in the snow till they get back

Should it be so hard to have a nice day?
Should it be so hard to have a nice time?

Don't feel so worthless in the meanwhile [x2]

Ослабевшая

Дни в смятении,
Разрушены прошлым, которое ты едва ли знала.
Иней в твоих глазах,
Раздражённые ручьи, текущие по другим потерянным.

Кажется, эти воспоминания оставляют трещины, и ты теряешь самообладание.
Эти усики продолжают душить и твой разум.

Разделены,
Каждый раз теряемся,
Но, может быть, однажды,
Ты поймаешь их.

Когда все стены из кирпича,
И все гонки куплены,
Твоё выражение лица изменится.

Будь ты проклята,
Ты ведь не скрывала своего лица, уверен, они знали.
Когда мысли проносятся в твоём сердце,
Они обходят стороной всё напряжение, связанное с тем, чтобы быть собой.

Когда большинство людей видят сны, их подсознание зацикливается на тебе.
Ты окутана своей сценой, одеялом из вещей, которые ты нарисовала.

Не пугайся, кто-то застал тебя врасплох.
Стук в дверь заранее не помог в этот раз.

Каждое воскресенье ты смотришь в окно,
Чтобы считать следы на снегу, пока они не вернутся.

Неужели так сложно просто хорошо провести день?
Неужели так сложно просто хорошо провести время?

Не чувствуй себя такой никчёмной meanwhile [x2].