Kylie - Pinback перевод на русский

Kylie

Some are crying blind vengeance
Some are fake, are we?
Some wake up empty
'Til they cry me to sleep

It just lays there going stiff
I just can't believe it's not over
And they can't replace the hint
And the dying body twitches out

Some other time (This place is breaking up, it's breaking down)
Some other time (This message's breaking up, it's breaking down)
Some other time (I'm receiving your messages)
Some other time (I'm receiving your messages)

Help me understand now, what you sang
How you figured that out
Some baby's talking in the background
That may mean something

When your blind light thunders
And your crazed man freaks
While your half will take over
So that I can get some sleep

And it just won't leave my head
And it makes me want to spin around
And they can't replace the hit
And they know what Monk was thinking 'bout

Some other time, it's all I think about
Some other time, it makes me sick
Some other time, I'm almost healthy
Some other time, can't even get out of bed

Some other time (This place is breaking up, it's breaking down)
Some other time (This message's breaking up, it's breaking down)
Some other time (I'm receiving your messages)
Some other time (I'm receiving your messages)

(What are we waiting for?) Some other time
(This place is breaking up, it's breaking down)
Some other time (This message's breaking up and breaking down)
(Why are we wasting time?) Some other time
(I'm receiving your messages)
Some other time (I'm receiving your messages)

Help me understand now, what you sang
How you figured that out
Some baby's talking in the background
That may mean something

Further than with you, hello
Further than with you, hello
Further than with you, hello (What are we waiting for?)
Further than with you, hello (What are we waiting for?)
Further than with you, hello
Further than with you, hello
Further than with you, hello (What are we waiting for?)
Further than with you, hello (Why are we wasting time?)

Кайли

Некоторые слепо жаждут мести,
А мы ненастоящие, да?
Некоторые просыпаются опустошёнными,
Пока не убаюкают меня своими слезами.

Оно просто лежит, коченея.
Я просто не могу поверить, что всё кончено.
И они не смогут заменить намёк,
И умирающее тело бьётся в конвульсиях.

В другой раз. (Это место рушится, оно разваливается.)
В другой раз. (Это сообщение рассыпается, оно исчезает.)
В другой раз. (Я получаю твои сообщения.)
В другой раз. (Я получаю твои сообщения.)

Помоги мне понять сейчас, о чём ты пела,
Как ты это поняла.
Какой-то ребёнок говорит на заднем плане.
Это может что-то значить.

Когда твой слепой свет прогремит
И твой обезумевший мужчина сорвётся,
Твоя половина возьмёт верх,
Чтобы я смог немного поспать.

И это просто не выходит у меня из головы,
И мне хочется кружиться,
И они не смогут заменить удар,
И они знают, о чём думал Монк.

В другой раз, я только об этом и думаю.
В другой раз, меня от этого тошнит.
В другой раз, я почти здоров.
В другой раз, не могу даже встать с постели.

В другой раз. (Это место рушится, оно разваливается.)
В другой раз. (Это сообщение рассыпается, оно исчезает.)
В другой раз. (Я получаю твои сообщения.)
В другой раз. (Я получаю твои сообщения.)

(Чего мы ждём?) В другой раз.
(Это место рушится, оно разваливается.)
В другой раз. (Это сообщение рассыпается, оно исчезает.)
(Почему мы тратим время?) В другой раз.
(Я получаю твои сообщения.)
В другой раз. (Я получаю твои сообщения.)

Помоги мне понять сейчас, о чём ты пела,
Как ты это поняла.
Какой-то ребёнок говорит на заднем плане.
Это может что-то значить.

Дальше, чем с тобой, привет.
Дальше, чем с тобой, привет.
Дальше, чем с тобой, привет. (Чего мы ждём?)
Дальше, чем с тобой, привет. (Чего мы ждём?)
Дальше, чем с тобой, привет.
Дальше, чем с тобой, привет.
Дальше, чем с тобой, привет. (Чего мы ждём?)
Дальше, чем с тобой, привет. (Почему мы тратим время?)