Offcell - Pinback перевод на французский

Offcell

Out of phase, off center, and off cell.
Out of phase, off center, and off cell.
From that hole in my heart.
In my soul.

It's out of control.
Couldn't save it's mind.
It's out of control.
Couldn't say it's mine,
'Cause all i
Know is all i bring to you.
And all i have is waiting till you crack the very center
Of that hole in my heart.
In my soul.

Please save that in an empty bottle.

Takes a long time sometimes by design i try how.

Out of phase, off center, and off cell.
Out of phase, off center, and off cell.
From that hole in my heart.
In my soul.

It's getting hard to focus.
It's so hard to see straight sometimes.

Please save that in an empty bottle.
Please save that in an empty bottle.
From a line.

And if it breaks, we'll bring it down
Take it apart
Spread it around
And if it takes into the night
We'll bag the parts for later
Leave them around.

And if it breaks, we'll bring it down
Take it apart
Spread it around
(Takes a long time sometimes by design i try how.)
And if it takes into the night
We'll bag the parts for later
Leave them around.

(Takes a long time sometimes by design i try how.)
And if it breaks, we'll bring it down
Take it apart
Spread it around
(Takes a long time sometimes by design i try how.)
And if it takes into the night
We'll bag the parts for later
Leave them around.

Hors de portée

Déphasé, hors centre et hors service.
Déphasé, hors centre et hors service.
De ce trou dans mon cœur.
Dans mon âme.

C'est hors de contrôle.
Il n'a pas pu sauver son esprit.
C'est hors de contrôle.
Il n'a pas pu dire que c'était le sien,
Parce que tout ce que je
Connais, c'est tout ce que j'apporte à toi.
Et tout ce que j'ai, c'est d'attendre que tu brises le centre même
De ce trou dans mon cœur.
Dans mon âme.

S'il te plaît, garde ça dans une bouteille vide.

Ça prend parfois beaucoup de temps, par conception, j'essaie de savoir comment.

Déphasé, hors centre et hors service.
Déphasé, hors centre et hors service.
De ce trou dans mon cœur.
Dans mon âme.

C'est de plus en plus difficile de se concentrer.
Il est si difficile de voir clair parfois.

S'il te plaît, garde ça dans une bouteille vide.
S'il te plaît, garde ça dans une bouteille vide.
D'une ligne.

Et si ça casse, on le fera tomber
On le démontera
On le répartira
Et si ça prend la nuit
On mettra les pièces dans des sacs pour plus tard
On les laissera traîner.

Et si ça casse, on le fera tomber
On le démontera
On le répartira
(Ça prend parfois beaucoup de temps, par conception, j'essaie de savoir comment.)
Et si ça prend la nuit
On mettra les pièces dans des sacs pour plus tard
On les laissera traîner.

(Ça prend parfois beaucoup de temps, par conception, j'essaie de savoir comment.)
Et si ça casse, on le fera tomber
On le démontera
On le répartira
(Ça prend parfois beaucoup de temps, par conception, j'essaie de savoir comment.)
Et si ça prend la nuit
On mettra les pièces dans des sacs pour plus tard
On les laissera traîner.