Penelope - Pinback перевод на французский

Penelope

Oh Penelope
Are you filled with air
Swallowed oxygen
That makes you float up?
Is it Dropsy?
Will your lungs swell?
It's depressing me
To see you struggle
Oh Penelope
Are you filled with air
Swallowed oxygen
That makes you float up?
Is it Dropsy?
Will your lungs swell?
It's depressing me
To see you struggle
I'm treading water with my oars
Glass galleons anchored, ocean floors
I'm diving down with all my gear
In search of treasure, para me corazon
Take you to the forest
Let you feel the raindrops falling down
Seeping through your redscales
Eliminate the faucet
Eliminate the need for water
Replace it with a safe shell
Don't wanna see you floating upside down
On the top of the bowl when I
Come around to visit you
Don't wanna see you floating upside down
No girl
Need you there, Need you there, Need you there
Ooh Release that air
(I'm treading water with my oars
Glass galeons anchored, ocean floors
I'm diving down with all my gear
In search of treasure, para me corazon)
Take you to the forest
Let you feel the raindrops falling down
Seeping through your redscales
Eliminate the faucet
Eliminate the need for water
Replace it with a safe shell
If they summon the rains now
Are you gonna rise?
If they summon the rains now
Are you gonna rise?

Penélope

Oh Penélope
Est-ce que tu es remplie d'air
De l'oxygène avalé
Qui te fait flotter?
Est-ce de la goutte?
Tes poumons vont-ils gonfler?
Ça me déprime
De te voir lutter
Oh Penélope
Est-ce que tu es remplie d'air
De l'oxygène avalé
Qui te fait flotter?
Est-ce de la goutte?
Tes poumons vont-ils gonfler?
Ça me déprime
De te voir lutter
Je rames avec mes avirons
Des galions de verre ancrés, les fonds marins
Je plonge avec tout mon équipement
À la recherche de trésors, para me corazon
Je t'emmène dans la forêt
Je te laisse sentir les gouttes de pluie qui tombent
Qui s'infiltrent à travers tes écailles rouges
Élimine le robinet
Élimine le besoin d'eau
Remplace-le par un coquillage sûr
Je ne veux pas te voir flotter à l'envers
Sur le dessus du bol quand je
Vient te rendre visite
Je ne veux pas te voir flotter à l'envers
Non, ma chérie
J'ai besoin de toi là, J'ai besoin de toi là, J'ai besoin de toi là
Ooh Libère cet air
(Je rames avec mes avirons
Des galions de verre ancrés, les fonds marins
Je plonge avec tout mon équipement
À la recherche de trésors, para me corazon)
Je t'emmène dans la forêt
Je te laisse sentir les gouttes de pluie qui tombent
Qui s'infiltrent à travers tes écailles rouges
Élimine le robinet
Élimine le besoin d'eau
Remplace-le par un coquillage sûr
S'ils appellent la pluie maintenant
Vas-tu monter?
S'ils appellent la pluie maintenant
Vas-tu monter?