Thee Strum Proggitt - Pinback перевод на русский

Thee Strum Proggitt

The charge has blown the last door
With pine over complaint
Well, that bridge never knew what the hell hit it
And now you just look insane

Took another header on your part
What is it we've learned from this?
Picking glass shards from your face
Pretending that you're proud of it

Mopping the floor with your pride
Dropping friends off at your side
Not prepared to say goodbye
Nowhere near finished the ride

And then what was the answer of what you asked before?
You knew all along, man
It's a ship not built to end too well

Staring at a blank slate of nothing
Knowing it's all been said before
Drowning in a flask of confusion
Picking up your guts off the floor

These things bleed through everything
But nothing breathes cellophane

Бряцанье На Прогрессии

Заряд взорвал последнюю дверь,
Сосна пропитана жалобами.
Что ж, этот мост не понял, что его накрыло,
А ты теперь просто выглядишь безумной.

Ещё один промах с твоей стороны.
Какой из этого можно сделать вывод?
Выковыриваешь осколки стекла из лица,
Делая вид, что гордишься этим.

Вытираешь пол своей гордостью,
Бросаешь друзей на обочине,
Не готова попрощаться,
Ещё не закончила поездку.

И каков же был ответ на твой предыдущий вопрос?
Ты всегда знала, милая,
Этот корабль не предназначен для хорошей концовки.

Смотришь на чистый лист,
Зная, что всё это уже было.
Тонешь во фляжке смятения,
Собираешь свои кишки с пола.

Всё это просачивается сквозь тебя,
Но ничто не дышит целлофаном.