Текст и перевод песни Pinche Mara - Dame la Elección

Dame la Elección

Dame la eleccion para que no pueda extrañarte
Todo lo olvidado pero no puedo olvidarte
No sabes como maldigo el dia en que te marchaste.
No sabes el dolor tan grande que nos causastes
Dame la eleccion para que no pueda extrañarte
Todo lo olvidado pero no puedo olvidarte
No sabes como maldigo el dia en que te marchaste.
No sabes el dolor tan grande que nos causastes

Yo me acauerdo de ti
Y tu no te olvides de mi
Mi carnal, mi perro cinsero y mi homi.
Y esque te fuiste de aqui
Y nose para donde fuiste
Y los secretos no dijiste
Y eso si me lo cumpliste
Cuando me dijiste
Carnales hasta la muerte
De tenerte
Un carnal como tu perro tube suerte
Me da miedo no volver a verte
Y ver tu cuerpo inerte
Me da miedo de volver a verte
Y no reconocerte
Cuando andaba bien grifo mirando para
Las estrellas
Recordando los tiempos cuan andabamos de aquellas
Talves no se acuerda nadie mas que yo con las botellas
Todos mis recuerdos neta al chile me los atropellas
Sigo siendo carne de cañon para los policias
Y recuerdo todas la pinche palabras que decias
Que brincabas por la abuela por mama y por nuestras tia
Las chelas que vengan frias
Y que venga la alegria
Te recuerdo un chingo brother de eso si tienes garantia
Y que en el cielo con mis homboys que sumbe la melodia
Si me hicieron aprender de que esta vida no les fia
Que la muerte en cualquer momento quita las energias
Y por eso
De la muerte soy un preso
Esque la vida tiene un precio
Quisiera verte de regreso
Porque carnal la neta yo te aprecio

Dame la eleccion para que no pueda extrañarte
Todo lo olvidado pero no puedo olvidarte
No sabes como maldigo el dia en que te marchaste
No sabes el dolor tan grande que nos causastes

Cuado te veo en mis sueños no quiero despertar
Y me vuelvo a dormitar
Pero no te vuelvo a soñar
Cuado te veo en mis sueños no quiero despertar
Y me vuelvo a dormitar
Y no te vuelvo a soñar
Ni para saludar
Ni siquiera pa hablar
Y ya no quiero despertar

Donne-moi le Choix

Donne-moi le choix pour que je ne puisse pas t'oublier
Tout est oublié, mais je ne peux pas t'oublier
Tu ne sais pas combien je maudis le jour où tu es partie.
Tu ne sais pas la grande douleur que tu nous as causée
Donne-moi le choix pour que je ne puisse pas t'oublier
Tout est oublié, mais je ne peux pas t'oublier
Tu ne sais pas combien je maudis le jour où tu es partie.
Tu ne sais pas la grande douleur que tu nous as causée

Je me souviens de toi
Et ne m'oublie pas
Mon frère, mon chien sincère et mon pote.
Et tu es parti d'ici
Et je ne sais pas où tu es allé
Et tu n'as pas dit les secrets
Et tu as tenu parole
Quand tu m'as dit
Frères jusqu'à la mort
De t'avoir
Un frère comme toi, j'ai eu de la chance
J'ai peur de ne plus jamais te revoir
Et voir ton corps inerte
J'ai peur de te revoir
Et ne pas te reconnaître
Quand j'étais bien bourré en regardant les
Étoiles
Me rappelant les temps où nous étions là-bas
Peut-être que personne ne s'en souvient, sauf moi, avec les bouteilles
Tous mes souvenirs, tu les écrases vraiment
Je suis toujours de la chair à canon pour les flics
Et je me souviens de tous les mots que tu disais
Que tu sautais pour ta grand-mère, pour ta mère et pour nos tantes
Les bières doivent être froides
Et que la joie arrive
Je me souviens beaucoup de toi, mon frère, c'est garanti
Et que dans le ciel, avec mes potes, la mélodie monte
Si on m'a appris que cette vie ne fait pas confiance
Que la mort à tout moment enlève l'énergie
Et c'est pourquoi
Je suis un prisonnier de la mort
Parce que la vie a un prix
J'aimerais te revoir
Parce que, mon frère, honnêtement, je t'apprécie

Donne-moi le choix pour que je ne puisse pas t'oublier
Tout est oublié, mais je ne peux pas t'oublier
Tu ne sais pas combien je maudis le jour où tu es partie.
Tu ne sais pas la grande douleur que tu nous as causée

Quand je te vois dans mes rêves, je ne veux pas me réveiller
Et je me rendors
Mais je ne rêve plus de toi
Quand je te vois dans mes rêves, je ne veux pas me réveiller
Et je me rendors
Et je ne rêve plus de toi
Pas même pour te saluer
Pas même pour parler
Et je ne veux plus me réveiller