Текст и перевод песни Pinche Mara - Déjame Decirte

Déjame Decirte

Déjame decirte lo que siento por ti
De decirte lo que siento
Sé que tú me quieres como te quiero a ti
Cuando te veo lo preciento
Cuando tú me necesites estaré yo ahí
Porque eres todo mi universo
Quiero que digas Papi hoy me siento feliz
Porque con eso me convenzo
Yo sé, que no soy el mejor padre
Sé, cómo me encanta el desmadre
Pero nunca pensé que me alejaran de ti
Un angelito que Diosito me mandó para mí
Extraño mucho la manera en que me hacer reír
Y pide rolas de papá para que puedas dormir
Cuando a la hierba que fumaba le llamabas washet
Bueno en fin
Cuando te veo no me quiero despedir
Un día mas y ya te extraño
Y no han pasado ni los años
Esque tu rostro me ilumino
Tú eres la causa de este ánimo
Un día mas y ya te extraño
Y no han pasado ni los años
Esque tu rostro me ilumino
Tú el causante de este ánimo
Te acuerdas cuando jugabamos, corríamos, reíamos y así nos divertíamos
Nos separaron y poquito nos veíamos
Agarran a papá
Lo someten a prisión
Dos años para ser exactos y escribir una canción
Con todo mi corazón
Porque no ubo elección
Era esto o el panteón
Prefiero mil veces hijo que tengas educación
Porque tengo la razón
En esto que estoy diciendo
Porque tú también puedes sentir esto que estoy sintiendo
Porque vives algo similar a lo que estoy viviendo
La vida me trae mil cosas
Que la neta yo no entiendo
No soy el mejor papá pero bueno me defiendo
Déjame decirte lo que siento por ti
De decirte lo que siento
Sé que tú me quieres como te quiero a ti
Cuando te veo lo preciento
Cuando tú me necesites estaré yo ahí
Porque eres todo mi universo
Quiero que digas Papi hoy me siento feliz
Porque con eso me convenzo
Un día mas y ya te extraño
Y no han pasado ni los años
Esque tu rostro me ilumino
Tu el causante de este ánimo
Un día mas y ya te extraño
Y no han pasado ni los años
Esque tu rostro me ilumino
Tu eres la causa de este ánimo

Laisse-moi te dire

Laisse-moi te dire ce que je ressens pour toi
Te dire ce que je ressens
Je sais que tu m'aimes comme je t'aime
Je le sens quand je te vois
Je serai là quand tu auras besoin de moi
Parce que tu es tout mon univers
Je veux que tu dises "Papa, je me sens heureuse aujourd'hui"
Parce que ça me convaincra
Je sais que je ne suis pas le meilleur père
Je sais, j'adore faire la fête
Mais je n'ai jamais pensé que l'on me séparerait de toi
Un petit ange que Dieu m'a envoyé
Je meurs d'envie de ton rire
Tu demandes des chansons de papa pour t'endormir
Quand tu appelais l'herbe que je fumais "washet"
Enfin
Quand je te vois, je ne veux pas te dire au revoir
Un jour de plus et je t'ai déjà manqué
Les années n'ont même pas passé
Ton visage m'illumine
Tu es la cause de mon humeur
Un jour de plus et je t'ai déjà manqué
Les années n'ont même pas passé
Ton visage m'illumine
Tu es la cause de mon humeur
Tu te souviens quand on jouait, on courait, on riait, et on s'amusait comme ça ?
On nous a séparés, on se voyait peu
Ils ont arrêté papa
Ils l'ont mis en prison
Deux ans pour être précis, et pour écrire une chanson
Avec tout mon cœur
Parce qu'il n'y avait pas d'autre choix
C'était ça ou le cimetière
Je préfère mille fois que tu aies une éducation, mon fils
Parce que j'ai raison
Dans ce que je dis
Parce que toi aussi, tu peux sentir ce que je ressens
Parce que tu vis quelque chose de similaire à ce que je vis
La vie me réserve mille choses
Que franchement, je ne comprends pas
Je ne suis pas le meilleur papa, mais bon, je me débrouille
Laisse-moi te dire ce que je ressens pour toi
Te dire ce que je ressens
Je sais que tu m'aimes comme je t'aime
Je le sens quand je te vois
Je serai là quand tu auras besoin de moi
Parce que tu es tout mon univers
Je veux que tu dises "Papa, je me sens heureuse aujourd'hui"
Parce que ça me convaincra
Un jour de plus et je t'ai déjà manqué
Les années n'ont même pas passé
Ton visage m'illumine
Tu es la cause de mon humeur
Un jour de plus et je t'ai déjà manqué
Les années n'ont même pas passé
Ton visage m'illumine
Tu es la cause de mon humeur