Текст и перевод песни Pind - Torpedo

Torpedo

Prøver' gem' mig i mængden
Jeg resitituerer
Ved, jeg ikk' ka' gøre det i længden
Har ikk' tænkt mig at bli' meget mer'
De vil ha' mig ned ligesom Arto
Kom bare du, topfart nu, har det rart nu
Alt, de ku' sige, det' sagt
Hovedet helt iskoldt, stilen den er lagt
Som en torpedo under vand, yeah
Se at kom' væk, inden jeg rammer land
Er du med mig, eller er du imod
Når jeg står for skud?
Yeah, la' vær at tal', for jeg lytter ikk'
Jeg hører, hva' du siger, men jeg lytter ikk'
Gør som en bulldozer på is
Og jeg skubber dem, jeg kender, væk
De vil ha' mig ind i en ban' nu, gøre mig normal nu
Ændre min plan nu, og undskyld, hva' sagde du?
Jeg' helt op' at køre som en alfa
Den her livsstil den er knald eller fald, ja
Så jeg triller hjem til Pete for at stress' af
Overblik, finder plads i min hverdag
Alt det lort, jeg har lavet, har jeg lært af
Nu er det kun scenen, jeg har færd af, ja
Alt det, I siger, er så lige til
Prøver' drømme om de ting, jeg ku' bli' til
Hvis du mangler noget at rim' på, så sig til
Alle de her beats til det ren' spild, ja-ja-ja
Jeg' bare larm nu, jeg' brandvarm
Samme harmløse barn, nu med bar arm
I ka' kald' mig for joke og begynder
Du ka' hør' din dam' fra min seng, når hun stønner, ja-ja
Er du ombord, når det gynger?
Jeg ka' se en åbning, og englene synger
Stadig es op' i ærmet som Pedro
Flygt, jer, der har set en torpedo, yeah
Som en torpedo under vand, yeah
Se at kom' væk, inden jeg rammer land
Er du med mig, eller er du imod
Når jeg står for skud?

Torpille

J'essaie de me cacher dans la foule
Je fais amende honorable
Je sais que je ne peux pas le faire longtemps
Je n'ai pas l'intention de devenir beaucoup plus
Ils veulent me descendre comme Arto
Viens, pleine vitesse maintenant, je me sens bien maintenant
Tout ce qu'ils pourraient dire, c'est dit
La tête complètement glacée, le style est posé
Comme une torpille sous l'eau, ouais
Fuis avant que je ne touche terre
Es-tu avec moi ou contre moi
Quand je suis dans le collimateur ?
Ouais, arrête de parler, parce que je n'écoute pas
J'entends ce que tu dis, mais je n'écoute pas
Fais comme un bulldozer sur la glace
Et je pousse ceux que je connais, loin
Ils veulent me mettre dans un box maintenant, me rendre normal maintenant
Changer mon plan maintenant, et excuse-moi, quoi tu as dit ?
Je suis complètement en feu comme un alpha
Ce style de vie, c'est tout ou rien, oui
Alors je retourne chez Pete pour déstresser
Aperçu, trouver de la place dans mon quotidien
Tout ce bordel que j'ai fait, j'ai appris de ça
Maintenant, c'est la scène qui me nourrit, oui
Tout ce que vous dites est si facile
J'essaie de rêver de ce que je pourrais devenir
Si tu manques de quelque chose pour rimer, fais-le moi savoir
Tous ces beats pour du pur gaspillage, ouais-ouais-ouais
Je fais juste du bruit maintenant, je suis chaud
Le même enfant inoffensif, maintenant avec le bras nu
Tu peux m'appeler un joker et un débutant
Tu peux entendre ta copine de mon lit quand elle gémit, ouais-ouais
Es-tu à bord quand ça tangue ?
Je vois une ouverture et les anges chantent
Toujours un as dans la manche comme Pedro
Fuyez, vous qui avez vu une torpille, ouais
Comme une torpille sous l'eau, ouais
Fuis avant que je ne touche terre
Es-tu avec moi ou contre moi
Quand je suis dans le collimateur ?