Текст и перевод песни Ping Pung - 殺她死
明明
還在鬥氣
It's
crying
feverishly
你卻
狠心的抛棄
You've
ruthlessly
abandoned
me
明明
承諾愛我
From
the
promise
to
love
me
我卻
給她搶走你
I
was
robbed
by
her
明明
從前話過有轉機
You
said
that
you
would
change
你卻轉了機
愛上她
無道理
Yet
you've
changed
and
loved
her
for
no
reason
原來
還是愛你
誓要跟她
鬥到死
I
still
love
you
and
swear
to
fight
her
until
death
她真得到你
戴上后冠
最後勝利
She
got
you,
crowned
and
victorious
發誓
來年定要
出氣
I
promised
myself
to
take
revenge
next
year
怎會肯天天也受氣
I've
been
feeling
vexed
and
annoyed
every
single
day
我愛你
一於去殺她死
I
love
you
so
much
that
I'll
kill
her
想要新刺激
你挑選了她
Seeking
new
excitement,
you
chose
her
她也吸引嗎
愛新鮮有代價
Was
she
ever
attractive?
Loving
the
new
has
its
price
總有天
你哭得似我沙啞
One
day,
you'll
cry
as
hopelessly
as
me
當你勾搭她
你想起我嗎
When
you
hook
up
with
her,
do
you
think
of
me?
當你失了蹤
我真想過殺死她
When
you
disappeared,
I
thought
of
killing
her
我不算做錯吧
I
don't
think
I
did
anything
wrong,
do
I?
誠懇召喚死神
誠心地呼喚死神
I
sincerely
summon
and
call
upon
the
Grim
Reaper
來依附她
腐食她靈魂
從前她亦一樣一樣一樣傷人
To
possess
her
and
eat
away
at
her
soul,
just
as
she
once
hurt
others
手中搶走你
我算落選
卻未過期
I
snatched
you
from
her,
but
I
was
never
outdated
決定
流完淚要
出氣
I've
decided
to
vent
out
my
anger
after
shedding
all
my
tears
不要緊也不必再受氣
It
doesn't
matter,
and
there's
no
need
to
feel
annoyed
我救你
因此要殺她死
I'm
saving
you,
and
she
has
to
die
她算可愛嗎
你認真笑話
Is
she
cute?
You
are
joking,
right?
她清洗化妝
你應該會害怕
You
should
be
scared
when
she
removes
her
makeup
她太醜
你偏偏看上烏鴉
She's
so
ugly.
Why
do
you
like
a
crow?
當你勾搭她
你想起我嗎
When
you
hook
up
with
her,
do
you
think
of
me?
當你失了蹤
我真想過殺死她
When
you
disappeared,
I
thought
of
killing
her
我不算做錯吧
I
don't
think
I
did
anything
wrong,
do
I?
想要新刺激
你挑選了她
Seeking
new
excitement,
you
chose
her
她也吸引嗎
愛新鮮有代價
Was
she
ever
attractive?
Loving
the
new
has
its
price
總有天
你哭得似我沙啞
One
day,
you'll
cry
as
hopelessly
as
me
當你勾搭她
你想起我嗎
When
you
hook
up
with
her,
do
you
think
of
me?
當你失了蹤
我真想過殺死她
When
you
disappeared,
I
thought
of
killing
her
她算可愛嗎
你認真笑話
Is
she
cute?
You
are
joking,
right?
她清洗化妝
你應該會害怕
You
should
be
scared
when
she
removes
her
makeup
她太醜
你偏偏看上烏鴉
She's
so
ugly.
Why
do
you
like
a
crow?
當你勾搭她
你想起我嗎
When
you
hook
up
with
her,
do
you
think
of
me?
當你失了蹤
我真想過殺死她
When
you
disappeared,
I
thought
of
killing
her
我不算做錯吧
I
don't
think
I
did
anything
wrong,
do
I?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.