ตัดใจ - Pingpong Soul After Six перевод на немецкий

ตัดใจ

เพราะเธอ คือแก้วตา ของฉัน
รักเธอ จนหมดหัว ใจ
เพราะเธอ ยังต้องไป อีกตั้งไกล
อย่าห่วง คนอย่างฉันเลย
อย่าเลย อย่าอยู่กับรัก
ที่เป็นเพียงนิยาย
สุดท้าย ก็จากกัน
อยากให้เรา ยังรัก กัน
ทั้งรัก ทั้งผูกพันกันด้วยหัวใจ
จะไม่ยอม ให้เธอลำบาก
ไม่ยอม ให้เธอลำบาก
ไม่ยอม ให้เธอ ต้องทน เพราะฉัน
รู้ หรือยัง รักกัน ฉันก็ยัง รักเธอ
แต่ถึงอย่างไร รักฉันก็มี แต่หัวใจ
มีเพียงเท่านั้นเอง
สักวัน วันที่เธอ ถึงฝัน
สักวัน เธอจะเข้าใจ
รักกัน มีเรื่องราว อีกมากมาย
ตัดใจ ทั้งที่สาย เกิน
อย่าเลย อย่าอยู่กับรัก
ที่เป็นเพียงนิยาย
สุดท้าย ก็จากกัน
อยากให้เรา ยังรักกัน
ทั้งรัก ทั้งผูกพัน กันด้วยหัวใจ
จะไม่ยอม ให้เธอลำบาก
ไม่ยอม ให้เธอลำบาก
ไม่ยอม ให้เธอ ต้องทน เพราะฉัน
รู้ หรือยัง รักกัน ฉันก็ยัง รักเธอ
แต่ถึงอย่างไร รักฉันก็มี แต่หัวใจ
จะไม่ยอม ให้เธอลำบาก
ให้เธอ ต้องทนลำบาก
ให้ใคร เขามอง ให้เธอ เสียหาย
มัน ไม่มี เจ้าชาย เหมือนในนิยาย
แต่ที่มี ที่เป็น ก็เพียง คนสุดท้าย ที่ยังรักเธอ
จะไม่ยอม ให้เธอลำบาก
ไม่ยอม ให้เธอลำบาก
ไม่ยอม ให้เธอ ต้องทน เพราะฉัน
รู้ หรือยัง รักกัน ฉันก็ยัง รักเธอ
แต่ถึงอย่างไร รักฉันก็มี แต่หัวใจ
จะไม่ยอม ให้เธอลำบาก
ให้เธอ ต้องทนลำบาก
ให้ใคร เขามอง ให้เธอเสียหาย
มัน ไม่มีเจ้าชาย เหมือนในนิยาย
แต่ที่มี ที่เป็น ก็เพียงคนสุดท้าย ที่ยังรักเธอ

Loslassen

Weil du mein Augenstern bist
Liebe dich von ganzem Herzen
Weil du noch so weit gehen musst
Mach dir keine Sorgen um jemanden wie mich
Nein, bleib nicht bei einer Liebe
Die nur ein Märchen ist
Am Ende trennen wir uns doch
Ich wünschte, wir könnten uns weiter lieben
Sowohl liebend als auch von Herzen verbunden
Ich werde nicht zulassen, dass du es schwer hast
Nicht zulassen, dass du es schwer hast
Ich werde nicht zulassen, dass du meinetwegen leiden musst
Verstehst du jetzt? Wir lieben uns, ich liebe dich immer noch
Aber trotzdem hat meine Liebe nur ein Herz zu bieten
Nur das allein
Eines Tages, an dem Tag, an dem du deinen Traum erreichst
Eines Tages wirst du verstehen
Liebe bringt so vieles mit sich
Ich lasse los, obwohl es zu spät ist
Nein, bleib nicht bei einer Liebe
Die nur ein Märchen ist
Am Ende trennen wir uns doch
Ich wünschte, wir könnten uns weiter lieben
Sowohl liebend als auch von Herzen verbunden
Ich werde nicht zulassen, dass du es schwer hast
Ich werde nicht zulassen, dass du es schwer hast
Ich werde nicht zulassen, dass du meinetwegen leiden musst
Verstehst du jetzt? Wir lieben uns, ich liebe dich immer noch
Aber trotzdem hat meine Liebe nur ein Herz zu bieten
Ich werde nicht zulassen, dass du es schwer hast
Dass du Mühsal ertragen musst
Dass andere auf dich herabsehen und dein Ansehen leidet
Es gibt keinen Prinzen wie im Märchen
Aber der, den es gibt, der ich bin, ist nur der Letzte, der dich noch liebt
Ich werde nicht zulassen, dass du es schwer hast
Ich werde nicht zulassen, dass du es schwer hast
Ich werde nicht zulassen, dass du meinetwegen leiden musst
Verstehst du jetzt? Wir lieben uns, ich liebe dich immer noch
Aber trotzdem hat meine Liebe nur ein Herz zu bieten
Ich werde nicht zulassen, dass du es schwer hast
Dass du Mühsal ertragen musst
Dass andere auf dich herabsehen und dein Ansehen leidet
Es gibt keinen Prinzen wie im Märchen
Aber der, den es gibt, der ich bin, ist nur der Letzte, der dich noch liebt