Текст и перевод песни Pingpong Soul After Six - ตัดใจ

ตัดใจ

เพราะเธอ คือแก้วตา ของฉัน
รักเธอ จนหมดหัว ใจ
เพราะเธอ ยังต้องไป อีกตั้งไกล
อย่าห่วง คนอย่างฉันเลย
อย่าเลย อย่าอยู่กับรัก
ที่เป็นเพียงนิยาย
สุดท้าย ก็จากกัน
อยากให้เรา ยังรัก กัน
ทั้งรัก ทั้งผูกพันกันด้วยหัวใจ
จะไม่ยอม ให้เธอลำบาก
ไม่ยอม ให้เธอลำบาก
ไม่ยอม ให้เธอ ต้องทน เพราะฉัน
รู้ หรือยัง รักกัน ฉันก็ยัง รักเธอ
แต่ถึงอย่างไร รักฉันก็มี แต่หัวใจ
มีเพียงเท่านั้นเอง
สักวัน วันที่เธอ ถึงฝัน
สักวัน เธอจะเข้าใจ
รักกัน มีเรื่องราว อีกมากมาย
ตัดใจ ทั้งที่สาย เกิน
อย่าเลย อย่าอยู่กับรัก
ที่เป็นเพียงนิยาย
สุดท้าย ก็จากกัน
อยากให้เรา ยังรักกัน
ทั้งรัก ทั้งผูกพัน กันด้วยหัวใจ
จะไม่ยอม ให้เธอลำบาก
ไม่ยอม ให้เธอลำบาก
ไม่ยอม ให้เธอ ต้องทน เพราะฉัน
รู้ หรือยัง รักกัน ฉันก็ยัง รักเธอ
แต่ถึงอย่างไร รักฉันก็มี แต่หัวใจ
จะไม่ยอม ให้เธอลำบาก
ให้เธอ ต้องทนลำบาก
ให้ใคร เขามอง ให้เธอ เสียหาย
มัน ไม่มี เจ้าชาย เหมือนในนิยาย
แต่ที่มี ที่เป็น ก็เพียง คนสุดท้าย ที่ยังรักเธอ
จะไม่ยอม ให้เธอลำบาก
ไม่ยอม ให้เธอลำบาก
ไม่ยอม ให้เธอ ต้องทน เพราะฉัน
รู้ หรือยัง รักกัน ฉันก็ยัง รักเธอ
แต่ถึงอย่างไร รักฉันก็มี แต่หัวใจ
จะไม่ยอม ให้เธอลำบาก
ให้เธอ ต้องทนลำบาก
ให้ใคร เขามอง ให้เธอเสียหาย
มัน ไม่มีเจ้าชาย เหมือนในนิยาย
แต่ที่มี ที่เป็น ก็เพียงคนสุดท้าย ที่ยังรักเธอ

Cut

Because you are the apple of my eye
I love you with all my heart
Because you still need to go a long way
Don't worry about me
Don't stay in love
That is just a fairy tale
In the end, we will be apart
I want us to still love each other
Both love and be attached to each other
I will not let you suffer
I will not let you suffer
I will not let you have to endure because of me
Do you know I still love you
But no matter what, what I love is just my heart
Only that
One day you will reach your dream
One day you will understand
Love has such a long story
It's too late to cut
Don't stay in love
That is just a fairy tale
In the end, we will be apart
I want us to still love each other
Both love and be attached to each other
I will not let you suffer
I will not let you suffer
I will not let you have to endure because of me
Do you know I still love you
But no matter what, what I love is just my heart
I will not let you suffer
Let you have to endure
Let someone else look at you and damage you
There is no prince like in the fairy tale
But what is real is just the last person who still loves you
I will not let you suffer
I will not let you suffer
I will not let you have to endure because of me
Do you know I still love you
But no matter what, what I love is just my heart
I will not let you suffer
Let you have to endure
Let someone else look at you and damage you
There is no prince like in the fairy tale
But what is real is just the last person who still loves you