Текст и перевод песни Pinguin Mofex - Gutterquarter

Gutterquarter

I′m a quarter shinin' in the gutter
You can′t pick me up without getting your hands dirty
You're the lesson I took too long to learn
By the time I did I couldn't fix your past mistakes
I guess I gotta live with them
(Oh)

Ooh ooh
You′ve been hurtin′ me for too long
And every rose has its thorns
Everybody hates that song
Didn't want you ′till you were gone
And now you're back and I′m wishing I could be alone
Ooh ooh
Ooh ooh

I'm the clock you would wind up every hour
I′d give you the time if you can keep my hands moving
On the pier you took too long to burn
You wanted dust and not something burned of course
Chilling with the smoked out clothes
(Oh)

Ooh ooh
You've been hurtin' me for too long
And every rose has its thorns
Everybody hates that song
Didn′t want you ′till you were gone
And now you're back and I′m wishing I could be alone
Ooh ooh
Ooh ooh

Ooh ooh
Ooh ohh
(Ooh ohh)

Ooh ooh
You've been hurtin′ me for too long
And every rose has its thorns
Everybody hates that song
Didn't want you ′till you were gone
And now you're back and I'm wishing I could be alone
Ooh ooh
Ooh ooh

Gutterquarter

Je suis une pièce de monnaie qui brille dans le caniveau
Tu ne peux pas me ramasser sans te salir les mains
Tu es la leçon que j'ai mise trop de temps à apprendre
Quand je l'ai enfin apprise, je ne pouvais plus réparer tes erreurs passées
Je suppose que je dois vivre avec
(Oh)

Ooh ooh
Tu me fais souffrir depuis trop longtemps
Et chaque rose a ses épines
Tout le monde déteste cette chanson
Je ne te voulais pas avant que tu ne partes
Et maintenant que tu es de retour, j'aimerais pouvoir être seule
Ooh ooh
Ooh ooh

Je suis l'horloge que tu remontais chaque heure
Je te donnais l'heure si tu pouvais garder mes aiguilles en mouvement
Sur la jetée, tu as mis trop de temps à brûler
Tu voulais de la poussière et non quelque chose qui brûle, bien sûr
Je me détend avec les vêtements fumés
(Oh)

Ooh ooh
Tu me fais souffrir depuis trop longtemps
Et chaque rose a ses épines
Tout le monde déteste cette chanson
Je ne te voulais pas avant que tu ne partes
Et maintenant que tu es de retour, j'aimerais pouvoir être seule
Ooh ooh
Ooh ooh

Ooh ooh
Ooh ohh
(Ooh ohh)

Ooh ooh
Tu me fais souffrir depuis trop longtemps
Et chaque rose a ses épines
Tout le monde déteste cette chanson
Je ne te voulais pas avant que tu ne partes
Et maintenant que tu es de retour, j'aimerais pouvoir être seule
Ooh ooh
Ooh ooh