Текст и перевод песни Pinguini Tattici Nucleari - Ahia!

Ieri ho pensato che
Vorrei andare in montagna
Per dimenticarmi di te
Un po′ di freddo certo male non fa
Mi è ritornata in mente
La cantilena che ti insegnano a scuola
Per ricordare i nomi delle Alpi
Ma con gran pena e poi boh, non le so
Sapessi i pensieri che ho perso
Che ho scacciato via dalla mia testa
Perché tu ci dormissi comoda dentro
E ti sentissi speciale come in un giorno di festa
E ancora so che ti piace il McFlurry
Ma solamente alle tre del mattino
E del tuo primo bacio agli autoscontri
Che hai dato a quel cretino
Un bullo del tuo paesino
I nomi delle tue zie
Navigano dentro i miei mari
E affogan tutte le poesie
Che so fin dalle elementari
E forse un po' ti farà pena
Questa mia povera testa
Che sa ancora tutto di te
Perché per quanto mi sforzi
Sei tutto cio′ che mi resta
Le cicatrici che c'hai sulle gambe
Son magi che raccontano una storia
Di una bimba che cadeva sempre
Nelle ore di motoria
E che conosco a memoria
Ed ora che sai camminare dritta
E forse non finisci gambe all'aria, ah
Ti prego fatti dire, amore mio
Che eri davvero bella
Quando cadevi e dicevi, "Ahia!"
Quando cadevi e dicevi, "Ahia!"
Quando cadevi e dicevi, "Ahia!"

Вчера я думал, что
Я хотел бы пойти в горы
Чтобы забыть о тебе
Немного холодно, конечно, больно не делает
Мне пришло в голову
Кантилена, которую учат в школе
Чтобы вспомнить названия Альп
Но с большим сожалением, а потом, я не знаю
Я знал мысли, которые я потерял
Который я прогнал из головы
Чтобы ты спал в ней комфортно
И ты чувствовал себя особенным, как в праздничный день
И до сих пор я знаю, что вам нравится McFlurry
Но только в три часа ночи
И о твоем первом поцелуе с автомобилями
Что ты дал этому придурку
Хулиган из твоей деревни
Имена ваших теток
Они плывут по моим морям
И утопить все стихи
Что я знаю с начальной школы
И, может быть, немного вас пожалеет
Эта моя бедная голова
Который все еще знает о тебе
Потому что, как бы я ни старался
Ты все, что у меня осталось
Шрамы на ногах
Они-волхвы, рассказывающие историю
Ребенка, который всегда падал
В моторные часы
И что я знаю наизусть
И теперь, когда ты умеешь ходить прямо
И, может быть, вы не закончите ноги в воздухе, ах
Пожалуйста, скажи мне, любовь моя
Что ты была очень красива
Когда вы падали и говорили: "Ой!"
Когда вы падали и говорили: "Ой!"
Когда вы падали и говорили: "Ой!"