Текст и перевод песни Pinguini Tattici Nucleari - Freddie

Freddie

Freddie sta' attento e non dirlo a tuo padre
Chissà cosa potrebbe far
Tu lascialo stare, tra slot e zanzare
Insieme agli amici del bar
Dentro 'sto Flixbus che sembra volare
Tu cadi e non riesci ad aggrapparti
Perché la tua vita va troppo veloce
Più dei giudizi degli altri
Freddie sta' attento e non dirlo a tua madre
Anche se lei nel cuore già sa
Ha preso in affitto due occhi diversi
Per piangere lontano da tuo papà
Il corridoio che vi separa
Sta sotto al tetto che vi unisce
E lei non te lo dice ma ti ama davvero
Anche se forse non ti capisce
Oh oh oh ooh, fuori in strada che buio che c'è
Oh oh oh ooh, ma domattina io arrivo da te
Perché tra un bacio ed il cannibalismo
In fondo la differenza non c'è
Baciami forte fino ad inghiottirmi
E vivrò per sempre all'interno di te
E tutti i tagli che ti porti sulle braccia
Sono fiordi dentro qui non si può navigare, eh no
Ed i ricordi che ti porti nella testa
Sono barche che non hanno visto ancora il mare, oh no
Freddie, lo sai che arriverà il giorno
E magari sarà intorno a Natale
In cui dovrai dirlo per forza a 'sto mondo
Che anche tu sei in grado di amare
Oh oh oh ooh, fuori in strada che buio che c'è
Oh oh oh ooh, ma domattina io arrivo da te
Perché tra un bacio ed il cannibalismo
In fondo la differenza non c'è
Baciami forte fino ad inghiottirmi
E vivrò per sempre all'interno di te
Il Flixbus è arrivato a Bologna
Un'ora e mezza in ritardo
E fuori c'è un cuore che aspetta
Un cuore purissimo, un cuore testardo
La poesia più bella del mondo
È un segreto tenuto nascosto
Freddie scende, lo bacia e gli dice
È fra le tue braccia che ho trovato il mio posto
Fuori in strada che buio che c'è

Freddie

Freddie, be careful and don't tell your father
Who knows what he might do
Leave him alone, between slots and mosquitoes
With his friends at the bar
Inside this Flixbus that seems to fly
You fall and can't hold on
Because your life goes too fast
Faster than the judgment of others
Freddie, be careful and don't tell your mother
Even if she already knows in her heart
She has rented two different eyes
To weep away from your father
The corridor that separates you
Is under the roof that unites you
And she doesn't tell you, but she really loves you
Even if she doesn't understand you
Oh oh oh ooh, outside in the street it's so dark
Oh oh oh ooh, but tomorrow morning I'll come to you
Because between a kiss and cannibalism
After all, there's no difference
Kiss me hard enough to swallow me
And I'll live forever inside you
And all the cuts you carry on your arms
Are fjords, you can't sail in here, no
And the memories you carry in your head
Are boats that haven't seen the sea yet, oh no
Freddie, you know that the day will come
And maybe it will be around Christmas
When you have to tell this world
That you are capable of loving too
Oh oh oh ooh, outside in the street it's so dark
Oh oh oh ooh, but tomorrow morning I'll come to you
Because between a kiss and cannibalism
After all, there's no difference
Kiss me hard enough to swallow me
And I'll live forever inside you
The Flixbus has arrived in Bologna
An hour and a half late
And outside there is a heart that awaits
A pure heart, a stubborn heart
The most beautiful poetry in the world
Is a secret kept hidden
Freddie gets off, kisses him, and says
It is in your arms that I have found my place
Outside in the street it's so dark