Текст и перевод песни Pinguini Tattici Nucleari - Freddie

Freddie

Freddie sta' attento e non dirlo a tuo padre
Chissà cosa potrebbe far
Tu lascialo stare, tra slot e zanzare
Insieme agli amici del bar
Dentro 'sto Flixbus che sembra volare
Tu cadi e non riesci ad aggrapparti
Perché la tua vita va troppo veloce
Più dei giudizi degli altri
Freddie sta' attento e non dirlo a tua madre
Anche se lei nel cuore già sa
Ha preso in affitto due occhi diversi
Per piangere lontano da tuo papà
Il corridoio che vi separa
Sta sotto al tetto che vi unisce
E lei non te lo dice ma ti ama davvero
Anche se forse non ti capisce
Oh oh oh ooh, fuori in strada che buio che c'è
Oh oh oh ooh, ma domattina io arrivo da te
Perché tra un bacio ed il cannibalismo
In fondo la differenza non c'è
Baciami forte fino ad inghiottirmi
E vivrò per sempre all'interno di te
E tutti i tagli che ti porti sulle braccia
Sono fiordi dentro qui non si può navigare, eh no
Ed i ricordi che ti porti nella testa
Sono barche che non hanno visto ancora il mare, oh no
Freddie, lo sai che arriverà il giorno
E magari sarà intorno a Natale
In cui dovrai dirlo per forza a 'sto mondo
Che anche tu sei in grado di amare
Oh oh oh ooh, fuori in strada che buio che c'è
Oh oh oh ooh, ma domattina io arrivo da te
Perché tra un bacio ed il cannibalismo
In fondo la differenza non c'è
Baciami forte fino ad inghiottirmi
E vivrò per sempre all'interno di te
Il Flixbus è arrivato a Bologna
Un'ora e mezza in ritardo
E fuori c'è un cuore che aspetta
Un cuore purissimo, un cuore testardo
La poesia più bella del mondo
È un segreto tenuto nascosto
Freddie scende, lo bacia e gli dice
È fra le tue braccia che ho trovato il mio posto
Fuori in strada che buio che c'è

Фредди

Фредди, будь осторожен и не говори отцу,
Кто знает, что он может сделать.
Ты оставь его, среди игровых автоматов и комаров,
Вместе с друзьями в баре.
В этом Flixbus, который словно летит,
Ты падаешь и не можешь удержаться,
Потому что твоя жизнь несется слишком быстро,
Быстрее, чем осуждение других.
Фредди, будь осторожен и не говори матери,
Хотя в глубине души она уже знает.
Она арендовала другие глаза,
Чтобы плакать вдали от твоего отца.
Коридор, который вас разделяет,
Находится под крышей, которая вас объединяет.
И она тебе не говорит, но она действительно любит тебя,
Даже если, возможно, не понимает.
О-о-о-о, как темно на улице,
О-о-о-о, но завтра утром я приду к тебе.
Ведь между поцелуем и каннибализмом,
В сущности, нет никакой разницы.
Целуй меня крепко, пока не проглотишь,
И я буду жить вечно внутри тебя.
И все порезы, что ты носишь на руках,
Это фьорды, здесь нельзя плавать, ох, нет.
А воспоминания, что ты носишь в голове,
Это лодки, которые еще не видели моря, ох, нет.
Фредди, знай, что наступит день,
И, возможно, это будет около Рождества,
Когда тебе придется сказать этому миру,
Что ты тоже способен любить.
О-о-о-о, как темно на улице,
О-о-о-о, но завтра утром я приду к тебе.
Ведь между поцелуем и каннибализмом,
В сущности, нет никакой разницы.
Целуй меня крепко, пока не проглотишь,
И я буду жить вечно внутри тебя.
Flixbus прибыл в Болонью,
С опозданием на полтора часа.
И снаружи ждет сердце,
Чистейшее сердце, упрямое сердце.
Самая красивая поэма в мире —
Это хранимая в тайне тайна.
Фредди выходит, целует его и говорит:
В твоих объятиях я нашел свое место.
Как темно на улице.