Текст и перевод песни Pinguini Tattici Nucleari - Italia Italia

Italia Italia

Italia Italia che credi nell'esistenza di Dio
Ma non in quella dei controllori del tram
Italia Italia che ti ubriachi alla festa degli alpini
E paonazza in viso inneggi alla libertà
Italia Italia che nessuno sa quando sono morti gli ideali
Forse nel '45, forse nel '84
Italia Italia che per politica pulita e immacolata
Intendi lasciar la scheda in bianco
Italia Italia che ami l'arte classica
E rinneghi il moderno come brutto
Ma che comunque hai appreso la lezione di Fontana
Perché da anni fai tagli dappertutto
Italia Italia che non imparerà mai
A mettere la freccia quando esce dalle rotonde
Italia Italia schiacciata dai tuoi monti
Erosa dai tuoi venti, affogata dalle onde
De André, Dalla, Jannacci sono morti
Ma Gigi lui sta sempre bene
Italia Italia che da tempo i palloncini
Non volano nel cielo, ma stanno nelle nostre vene
Italia davanti alla televisione
Per seguire attentamente la partita di pallone
Che poi il calcio è come l'Africa, non dico faccia schifo
Ma sarebbe certo meglio se non ci fosse il tifo
Italia Italia che sei meno scontata
Di una condanna di Berlusconi
E che i tuoi figli sono così viziati
Che non sognano altro di levarsi dai coglioni
Italia Italia che mi hai dato l'addio all'aeroporto
Con le mani sudate e l'occhio piorno
Italia Italia che chi resta sogna di partire
E chi se ne va sogna di farci ritorno

Italie Italie

Italie Italie, tu crois en l'existence de Dieu
Mais pas en celle des contrôleurs de tramway
Italie Italie, tu te saoules à la fête des alpins
Et tu rougis en visage en chantant la liberté
Italie Italie, personne ne sait quand les idéaux sont morts
Peut-être en '45, peut-être en '84
Italie Italie, pour une politique propre et immaculée
Tu entends laisser ton bulletin blanc
Italie Italie, tu aimes l'art classique
Et tu renieras le moderne comme laid
Mais tu as quand même appris la leçon de Fontana
Parce que tu fais des coupes partout depuis des années
Italie Italie, tu n'apprendras jamais
A mettre le clignotant en sortant des ronds-points
Italie Italie, écrasée par tes montagnes
Érodée par tes vents, noyée par les vagues
De André, Dalla, Jannacci sont morts
Mais Gigi, il va toujours bien
Italie Italie, depuis longtemps les ballons
Ne volent pas dans le ciel, mais sont dans nos veines
Italie devant la télévision
Pour suivre attentivement le match de foot
Le foot c'est comme l'Afrique, je ne dis pas que c'est dégoûtant
Mais ce serait certainement mieux s'il n'y avait pas le fanatisme
Italie Italie, tu es moins évidente
Qu'une condamnation de Berlusconi
Et tes enfants sont tellement gâtés
Qu'ils ne rêvent que de se lever de leurs fesses
Italie Italie, tu m'as fait tes adieux à l'aéroport
Avec les mains moites et le regard inquiet
Italie Italie, ceux qui restent rêvent de partir
Et ceux qui partent rêvent d'y revenir