Текст и перевод песни Pinguini Tattici Nucleari - Italia Italia

Italia Italia

Italia Italia che credi nell'esistenza di Dio
Ma non in quella dei controllori del tram
Italia Italia che ti ubriachi alla festa degli alpini
E paonazza in viso inneggi alla libertà
Italia Italia che nessuno sa quando sono morti gli ideali
Forse nel '45, forse nel '84
Italia Italia che per politica pulita e immacolata
Intendi lasciar la scheda in bianco
Italia Italia che ami l'arte classica
E rinneghi il moderno come brutto
Ma che comunque hai appreso la lezione di Fontana
Perché da anni fai tagli dappertutto
Italia Italia che non imparerà mai
A mettere la freccia quando esce dalle rotonde
Italia Italia schiacciata dai tuoi monti
Erosa dai tuoi venti, affogata dalle onde
De André, Dalla, Jannacci sono morti
Ma Gigi lui sta sempre bene
Italia Italia che da tempo i palloncini
Non volano nel cielo, ma stanno nelle nostre vene
Italia davanti alla televisione
Per seguire attentamente la partita di pallone
Che poi il calcio è come l'Africa, non dico faccia schifo
Ma sarebbe certo meglio se non ci fosse il tifo
Italia Italia che sei meno scontata
Di una condanna di Berlusconi
E che i tuoi figli sono così viziati
Che non sognano altro di levarsi dai coglioni
Italia Italia che mi hai dato l'addio all'aeroporto
Con le mani sudate e l'occhio piorno
Italia Italia che chi resta sogna di partire
E chi se ne va sogna di farci ritorno

Италия, Италия

Италия, Италия, ты веришь в существование Бога,
Но не в существование контролеров в трамвае.
Италия, Италия, ты напиваешься на празднике альпийских стрелков,
И с пунцовым лицом воспеваешь свободу.
Италия, Италия, никто не знает, когда умерли идеалы,
Может, в 45-м, а может, в 84-м.
Италия, Италия, под чистой и непорочной политикой
Ты подразумеваешь оставить бюллетень пустым.
Италия, Италия, ты любишь классическое искусство
И отвергаешь современное как уродливое.
Но всё же ты усвоила урок Фонтаны,
Потому что годами делаешь сокращения повсюду.
Италия, Италия, ты никогда не научишься
Включать поворотник, съезжая с кольца.
Италия, Италия, раздавленная своими горами,
Разъеденная своими ветрами, утопленная волнами.
Де Андре, Далла, Янначчи умерли,
Но Джиджи, он всегда в порядке.
Италия, Италия, воздушные шарики уже давно
Летают не в небе, а в наших венах.
Италия перед телевизором,
Чтобы внимательно следить за футбольным матчем.
Потом, футбол как Африка, я не говорю, что это отстой,
Но было бы, конечно, лучше, если бы не было фанатов.
Италия, Италия, ты менее предсказуема,
Чем обвинительный приговор Берлускони.
И твои дети так избалованы,
Что не мечтают ни о чём другом, кроме как свалить отсюда к чертям.
Италия, Италия, ты попрощалась со мной в аэропорту
С потными руками и слезами на глазах.
Италия, Италия, те, кто остаются, мечтают уехать,
А те, кто уезжает, мечтают вернуться.