Ridere - Pinguini Tattici Nucleari перевод на русский

Ridere

Ed un po' mi fa ridere
Se penso che ora c'è lì un altro
Che ti uccide i ragni al posto mio
Ma ci dovrò convivere
Maledetto cuore che ti sciogli
Ogni volta che dico addio
Mia mamma e la tua fanno
Ancora zumba insieme
E a volte forse parlano un po' male di noi
Sai già come finisce
Che poi io mi emoziono
E invece tu ti annoi
Però tu fammi una promessa
Che un giorno quando sarai persa
Ripenserai ogni tanto a cosa siamo stati noi
Alle giornate al mare
A tutte le mie pare
Alle cucine che non abbiam potuto comprare
Alle mie guerre perse
Alle tue paci finte
A tutte le carezze
Che forse erano spinte
Giuro che un po' mi fa ridere
E ti cantavo Fix You
Per farti dormire quando il mondo ti teneva sveglia
Ed ora sono solo un tizio
Che se lo incontri per la strada
Gli fai un cenno di saluto e via
E non ho voglia di cambiarmi
Uscire a socializzare
Per stasera voglio essere una nave in fondo al mare
Sei stata come Tiger
Non mi mancava niente
E poi dentro m'hai distrutto
Perché mi sono accorto che mi mancava tutto
Però tu fammi una promessa
Che un giorno quando sarai persa
Ripenserai ogni tanto a cosa siamo stati noi
Alle giornate al mare
A tutte le mie pare
Alle cucine che non abbiam potuto comprare
Lo shampoo all'albicocca
I tuoi capelli in bocca
Alla tua testa dura
All'ansia, alla paura
Giuro che un po' mi fa ridere
Però tu fammi una promessa
Che un giorno quando sarai vecchia
Racconterai a qualcuno cosa siamo stati noi
Le cene da tua mamma
La nostra prima canna
La carbonara a Londra quando ci han messo la panna
I tuoi occhi, i tuoi nei
Che non sono più i miei
Ma alla fine ti giuro che lo rifarei
Che lo rifarei

Смех

И немного смешно мне,
Когда думаю, что теперь там другой,
Который убивает пауков вместо меня.
Но мне придется с этим жить.
Проклятое сердце, которое тает,
Каждый раз, когда я говорю "прощай".
Моя мама и твоя до сих пор
Занимаются зумбой вместе,
И иногда, наверное, говорят о нас плохое.
Ты уже знаешь, чем все закончится,
Что я расчувствуюсь,
А тебе будет скучно.
Но дай мне обещание,
Что однажды, когда ты потеряешься,
Ты вспомнишь иногда о том, кем мы были.
О днях на море,
Обо всех моих родных,
О кухнях, которые мы не смогли купить,
О моих проигранных войнах,
О твоих притворных перемириях,
Обо всех ласках,
Которые, возможно, были толчками.
Клянусь, мне немного смешно.
И я пел тебе Fix You,
Чтобы ты заснула, когда мир не давал тебе покоя.
А теперь я просто парень,
Которому, если встретишь на улице,
Кивнешь в знак приветствия и пройдешь мимо.
И мне не хочется переодеваться,
Выходить и общаться.
Сегодня вечером я хочу быть кораблем на дне моря.
Ты была как Tiger,
Мне ничего не не хватало.
А потом ты разрушила меня изнутри,
Потому что я понял, что мне не хватало всего.
Но дай мне обещание,
Что однажды, когда ты потеряешься,
Ты вспомнишь иногда о том, кем мы были.
О днях на море,
Обо всех моих родных,
О кухнях, которые мы не смогли купить,
О шампуне с абрикосом,
О твоих волосах у меня во рту,
О твоей упрямой голове,
О тревоге, о страхе.
Клянусь, мне немного смешно.
Но дай мне обещание,
Что однажды, когда ты состаришься,
Ты расскажешь кому-нибудь о том, кем мы были.
Об ужинах у твоей мамы,
О нашем первом косяке,
О карбонаре в Лондоне, когда они добавили туда сливки,
О твоих глазах, о твоих родинках,
Которые больше не мои.
Но, в конце концов, клянусь, я бы сделал это снова.
Я бы сделал это снова.