Текст и перевод песни Pinguini Tattici Nucleari - Rodger

Rodger

Dentro la testa di Rodger
Ci sono strade Mantovane, odor di dentifricio
Echi di lontani fuochi d′artificio
Formule di matematica avanzata
E il ricordo di un tremoto, di una nevicata
Aw yeah
La pipì di mezzanotte nell'aiuola
Una cugina allegra dai capelli viola
Ed i confini di un mondo un po′ strano
Che finisce su per giù dove inizia il divano
In viaggio dentro la testa di Rodger
Provo solo pena per coloro che non riescono a capire la magia
Che dimora dentro un cane di appartamento
Ci sono pensieri credimi come somigliano
Feste di Natale passate in famiglia
Esercitazioni di facce da duro
Che farebbero paura ad un pesce siluro
Beato tu che te ne freghi dei rimborsi
Delle spese, delle tasse, dei concorsi
Della pioggia, dell'amore, della Borsa
Quando la fortuna ti ha baciato tu l'hai morsa
Se non è amore questo, cosa?

Rodger

Inside Rodger's head
There are Mantuan streets, smell of toothpaste
Echoes of distant fireworks
Advanced mathematics formulas
And the memory of an earthquake, of a snowfall
Aw yeah
The midnight pee in the flowerbed
A cheerful cousin with purple hair
And the boundaries of a slightly strange world
That ends more or less where the sofa begins
On a journey inside Rodger's head
I only feel sorry for those who can't understand the magic
That dwells within an apartment dog
There are thoughts my dear, how they resemble
Christmas parties spent with the family
Rehearsals of tough guy faces
That would scare a catfish
Blessed are you who don't care about refunds
Of expenses, taxes, competitions
Of rain, of love, of the stock market
When fortune kissed you, you bit it
If this is not love, what is?