Текст и перевод песни Pinguini Tattici Nucleari - Sashimi

Sashimi

Ciao, come va?
Sei tornato anche questa sera qua
Non fraintendere, mi fa piacere
Però bene non ti fa
Ascolta, tutto il sashimi che ingoi
Non risana le ferite che ti porti dentro al cuore (ahh)
Ordini gyoza, il cielo singhiozza
Pensi al suo viaggio a Saragozza
Sembrava amore invece era una stronza, amen (amen)
Sono cose che succedono in Erasmus
Stai nell'ombra come stavano i The Rasmus
So che ti senti vivo solo quando vieni al sushi
Ma non vorrei finissi proprio come John Belushi
Monsters & Co. c'ha insegnato tutto sulla vita
Cioè che una risata è più forte di un milione di grida (yeee)
Ciao, come va?
Dicono che la speranza è l'ultima a morire
Ma di certo è la prima a mandarti a fanchiulo
Poi chissà lei cosa fa là
Ha trovato la felicità
Tra le braccia di un tipo spagnolo
Che dice "Te quiero" ma non l'amerà mai come te
Che sorseggi il tuo Saké
Ma che cosa vuoi che sia
L'hai presa con filosofia
Ma era quella di Kierkegaard
Ed è per questo che ti trovi qui
A parlare d'amore e di vita con un cameriere dell'all you can eat
So che ti senti vivo solo quando vieni al sushi
Ma non vorrei finissi proprio come John Belushi
Monsters & Co. c'ha insegnato tutto sulla vita
Cioè che una risata è più forte di un milione di grida (yeee)
E se le stelle fossero brufoli
Di un Dio adolescente che gioca a The Sims di sera
E l'apocalisse non fosse altro che
Sua mamma che dall'altra stanza lo chiama per cena
Tutto finisce, tutto finisce
Anche il sashimi al Sushiko
Tutto ferisce, tutto ferisce
Tutto ferisce Gianrico
Tutto finisce, tutto finisce
Anche il sashimi al Sushiko
Tutto ferisce, tutto ferisce
Tutto ferisce Gianrico
Tutto finisce, tutto finisce
Anche il sashimi al Sushiko
Tutto ferisce, tutto ferisce
Tutto ferisce Gianrico

Sashimi

Hello, how are you?
You're back here again tonight
Don't misunderstand me, I'm glad
But it's not good for you
Listen, all the sashimi you swallow
Doesn't heal the wounds you carry inside your heart (ahh)
You order gyoza, the sky weeps
You think about her trip to Zaragoza
It seemed like love but instead she was a bitch, amen (amen)
These are things that happen on Erasmus
You stay in the shadows like The Rasmus
I know you only feel alive when you come to sushi
But I wouldn't want you to end up like John Belushi
Monsters & Co. taught us everything about life
That is, that a laugh is stronger than a million cries (yeee)
Hello, how are you?
They say that hope is the last to die
But it's certainly the first to tell you to piss off
Then who knows what she's up to there
She found happiness
In the arms of a Spanish guy
Who says "Te quiero" but will never love her like you
You sip your sake
But what does it matter
You've seen it from a philosophical perspective
But it was Kierkegaard's
And that's why you're here
Talking about love and life with a waiter at an all-you-can-eat sushi place
I know you only feel alive when you come to sushi
But I wouldn't want you to end up like John Belushi
Monsters & Co. taught us everything about life
That is, that a laugh is stronger than a million cries (yeee)
And if the stars were pimples
Of a teenage God who plays The Sims in the evening
And the apocalypse was nothing more than
His mother calling him from the other room for dinner
Everything ends, everything ends
Even the sashimi at Sushiko
Everything hurts, everything hurts
Everything hurts, Gianrico
Everything ends, everything ends
Even the sashimi at Sushiko
Everything hurts, everything hurts
Everything hurts, Gianrico
Everything ends, everything ends
Even the sashimi at Sushiko
Everything hurts, everything hurts
Everything hurts, Gianrico