Текст и перевод песни Pinguini Tattici Nucleari - Sashimi

Sashimi

Ciao, come va?
Sei tornato anche questa sera qua
Non fraintendere, mi fa piacere
Però bene non ti fa
Ascolta, tutto il sashimi che ingoi
Non risana le ferite che ti porti dentro al cuore (ahh)
Ordini gyoza, il cielo singhiozza
Pensi al suo viaggio a Saragozza
Sembrava amore invece era una stronza, amen (amen)
Sono cose che succedono in Erasmus
Stai nell'ombra come stavano i The Rasmus
So che ti senti vivo solo quando vieni al sushi
Ma non vorrei finissi proprio come John Belushi
Monsters & Co. c'ha insegnato tutto sulla vita
Cioè che una risata è più forte di un milione di grida (yeee)
Ciao, come va?
Dicono che la speranza è l'ultima a morire
Ma di certo è la prima a mandarti a fanchiulo
Poi chissà lei cosa fa là
Ha trovato la felicità
Tra le braccia di un tipo spagnolo
Che dice "Te quiero" ma non l'amerà mai come te
Che sorseggi il tuo Saké
Ma che cosa vuoi che sia
L'hai presa con filosofia
Ma era quella di Kierkegaard
Ed è per questo che ti trovi qui
A parlare d'amore e di vita con un cameriere dell'all you can eat
So che ti senti vivo solo quando vieni al sushi
Ma non vorrei finissi proprio come John Belushi
Monsters & Co. c'ha insegnato tutto sulla vita
Cioè che una risata è più forte di un milione di grida (yeee)
E se le stelle fossero brufoli
Di un Dio adolescente che gioca a The Sims di sera
E l'apocalisse non fosse altro che
Sua mamma che dall'altra stanza lo chiama per cena
Tutto finisce, tutto finisce
Anche il sashimi al Sushiko
Tutto ferisce, tutto ferisce
Tutto ferisce Gianrico
Tutto finisce, tutto finisce
Anche il sashimi al Sushiko
Tutto ferisce, tutto ferisce
Tutto ferisce Gianrico
Tutto finisce, tutto finisce
Anche il sashimi al Sushiko
Tutto ferisce, tutto ferisce
Tutto ferisce Gianrico

Sashimi

Salut, comment vas-tu ?
Tu es revenu ce soir aussi.
Ne le prends pas mal, je suis content de te voir.
Mais ça ne te fait pas du bien.
Écoute, tout ce sashimi que tu avales
Ne répare pas les blessures que tu portes dans ton cœur (ahh).
Tu commandes des gyozas, le ciel sanglote.
Tu penses à son voyage à Saragosse.
Cela semblait être de l'amour, mais c'était une salope, amen (amen).
Ce sont des choses qui arrivent en Erasmus.
Tu te caches dans l'ombre comme le faisaient The Rasmus.
Je sais que tu te sens vivant seulement quand tu viens au sushi.
Mais je ne voudrais pas que tu finisses comme John Belushi.
Monsters & Co. nous a appris tout sur la vie.
C'est-à-dire qu'un rire est plus fort qu'un million de cris (yeee).
Salut, comment vas-tu ?
On dit que l'espoir est le dernier à mourir.
Mais c'est certainement le premier à te faire chier.
Puis qui sait ce qu'elle fait là-bas.
Elle a trouvé le bonheur.
Dans les bras d'un type espagnol.
Qui dit "Te quiero" mais ne l'aimera jamais comme toi.
Qui sirote ton saké.
Mais qu'est-ce que tu veux que ce soit.
Tu l'as pris avec philosophie.
Mais c'était celle de Kierkegaard.
Et c'est pour ça que tu es ici.
Pour parler d'amour et de vie avec un serveur du tout-à-volonté.
Je sais que tu te sens vivant seulement quand tu viens au sushi.
Mais je ne voudrais pas que tu finisses comme John Belushi.
Monsters & Co. nous a appris tout sur la vie.
C'est-à-dire qu'un rire est plus fort qu'un million de cris (yeee).
Et si les étoiles étaient des boutons de fièvre.
D'un Dieu adolescent qui joue à The Sims le soir.
Et l'apocalypse n'était rien de plus que
Sa mère qui l'appelle pour dîner de l'autre pièce.
Tout se termine, tout se termine.
Même le sashimi au Sushiko.
Tout blesse, tout blesse.
Tout blesse Gianrico.
Tout se termine, tout se termine.
Même le sashimi au Sushiko.
Tout blesse, tout blesse.
Tout blesse Gianrico.
Tout se termine, tout se termine.
Même le sashimi au Sushiko.
Tout blesse, tout blesse.
Tout blesse Gianrico.