Текст и перевод песни Pinguini Tattici Nucleari - Scrivile Scemo

Scrivile Scemo

Scrivile, scemo, stanotte non dormi
Tu chiamali sogni, ma sono ricordi
Scrivile, scemo, è colpa del vino
Se basta uno sguardo e ritorni bambino
Scrivile, scemo, ci vuole coraggio
Nel ′94 ad essere Baggio
Ma dove sei?
Dicono che sei un po' cresciuta oramai
E non sei più
Quella bambina che baciava Harry Styles in TV
E pesano, uccidono, ′sti cazzo di "ti amo"
Ballano dentro la bocca un ritmo cubano
Il sangue, le lacrime, un grido blasfemo
Tu fatti coraggio, poi scrivile, scemo
Scrivile, scemo, tre parole in croce
Poi scappa lontano, poi perdi la voce
Scrivile, scemo, un finale migliore
Per quella puntata della Melevisione
Interrotta da torri che andarono in fiamme
E bimbi che facevano domande
Ma dove sei?
Dicono che sei un po' cresciuta oramai
E non sei più
Quella bambina che baciava Harry Styles in TV
E pesano, uccidono, 'sti cazzo di "ti amo"
Ballano dentro la bocca un ritmo cubano
Il sangue, le lacrime, un grido blasfemo
Tu fatti coraggio, poi scrivile, scemo
E metto Bon Iver se sono giù
E lo pronuncio sbagliato proprio come fai tu
E scusa per l′ansia, mi mangia da dentro
E per il cane che scappa con il cancello aperto
Vedi, non sono bravo a fare restare
Chi mi vuole bene, però so aspettare
E con te mi sa che lo farò
Ma dove sei?
Dicono che sei un po′ cresciuta oramai
E non sei più
Quella bambina che baciava Harry Styles in TV
E pesano, uccidono, 'sti cazzo di "ti amo"
Ballano dentro la bocca un ritmo cubano
Il sangue, le lacrime, un grido blasfemo
Tu fatti coraggio, poi scrivile, scemo
Scrivile, scrivile
Scrivile, scrivile
Scrivile, scrivile
Scrivile, scrivile
Scrivile, scrivile
Scrivile, scrivile
Scrivile, scrivile
Scrivile, scrivile
(Scrivile, scrivile)
(Scrivile, scrivile)

Écris-lui, imbécile

Écris-lui, imbécile, cette nuit tu ne dormiras pas
Tu les appelles des rêves, mais ce sont des souvenirs
Écris-lui, imbécile, c'est la faute du vin
Si un regard suffit pour redevenir un enfant
Écris-lui, imbécile, il faut du courage
Comme Baggio en 1994
Mais où es-tu ?
Ils disent que tu as bien grandi maintenant
Et tu n'es plus
Cette petite fille qui embrassait Harry Styles à la télé
Et ils pèsent, ils tuent, ces foutus « je t'aime »
Ils dansent dans la bouche avec un rythme cubain
Le sang, les larmes, un cri blasphématoire
Prends ton courage à deux mains, et écris-lui, imbécile
Écris-lui, imbécile, trois mots en croix
Puis enfuis-toi loin, puis perds ta voix
Écris-lui, imbécile, une fin meilleure
Pour cet épisode de la Melevisione
Interrompu par des tours qui se sont enflammées
Et des enfants qui posaient des questions
Mais où es-tu ?
Ils disent que tu as bien grandi maintenant
Et tu n'es plus
Cette petite fille qui embrassait Harry Styles à la télé
Et ils pèsent, ils tuent, ces foutus « je t'aime »
Ils dansent dans la bouche avec un rythme cubain
Le sang, les larmes, un cri blasphématoire
Prends ton courage à deux mains, et écris-lui, imbécile
Et je mets Bon Iver si je suis déprimé
Et je le prononce mal comme tu le fais
Et pardon pour l'angoisse, elle me ronge de l'intérieur
Et pour le chien qui s'échappe avec la grille ouverte
Tu vois, je ne suis pas doué pour faire rester
Ceux qui m'aiment, mais je sais attendre
Et avec toi, je crois que je le ferai
Mais où es-tu ?
Ils disent que tu as bien grandi maintenant
Et tu n'es plus
Cette petite fille qui embrassait Harry Styles à la télé
Et ils pèsent, ils tuent, ces foutus « je t'aime »
Ils dansent dans la bouche avec un rythme cubain
Le sang, les larmes, un cri blasphématoire
Prends ton courage à deux mains, et écris-lui, imbécile
Écris-lui, écris-lui
Écris-lui, écris-lui
Écris-lui, écris-lui
Écris-lui, écris-lui
Écris-lui, écris-lui
Écris-lui, écris-lui
Écris-lui, écris-lui
Écris-lui, écris-lui
(Écris-lui, écris-lui)
(Écris-lui, écris-lui)