Текст и перевод песни Pinhani - Bana Hediye

Bana Hediye

Yola çıktım dünyayı ölçmek için
Benden önce kimler kimler ölçmüş biçmiş her şeyi paylaşmış
Beni yoldan geri çevirmek için
Kapı dikmiş sınır çizmiş bizi bizden ayırmış
Bana hediye denizdeki dalga bana hediye
Bana hediye önümdeki yol da bana hediye
Güçlü olan hep haklı çıkarmış
En iyisini hep önce kaparmış
Ara sıra da yardım edermiş acırmış
Yola çıktım dünyayı ölçmek için
Benden önce kimler kimler ölçmüş biçmiş her şeyi paylaşmış
Beni yoldan geri çevirmek için
Kapı dikmiş sınır çizmiş bizi bizden ayırmış
Bana hediye denizdeki dalga bana hediye
Bana hediye önümdeki yol da bana hediye
Güçlü olan hep haklı çıkarmış
En iyisini hep önce kaparmış
Ara sıra da yardım edermiş acırmış

A Gift for You

I set out to measure the world
Before me, many others have measured, calculated, and shared everything
To turn me away from the path
They built gates, drew boundaries, and separated us from ourselves
A gift to me, the waves in the sea, a gift to me
A gift to me, the road ahead, a gift to me
The strong have always been right
They have always taken the best first
Sometimes they would help, out of pity
I set out to measure the world
Before me, many others have measured, calculated, and shared everything
To turn me away from the path
They built gates, drew boundaries, and separated us from ourselves
A gift to me, the waves in the sea, a gift to me
A gift to me, the road ahead, a gift to me
The strong have always been right
They have always taken the best first
Sometimes they would help, out of pity