Текст и перевод песни Pinhani - Değirmendeki

Değirmendeki

Değirmendeki un olsam değirmendeki
Ezilmem böyle dağılmam kara dut gibi
Eğer senden üstün olsam incitmem seni
Gün gelir karşıma çıkarsan durma dön geri

Bilmeden de olsa yapılmaz böyle
Affeder miydin sen olsan ben affetsem de

Uzun bir yolda han olsam uzun bir yolda
Olurdum herkese yoldaş ederdim fayda
Sen bu yolda tek han olsan suyundan içmem
Bileydim sapmazdım zaten bir daha geçmem

Çok zaman da geçse unutmam asla
Unutur muydun sen olsan belki çok sonra

Au Moulin

Si j'étais la farine au moulin, au moulin
Je ne serais pas broyé comme ça, éparpillé comme une mûre
Si j'étais supérieur à toi, je ne te ferais pas de mal
Si un jour tu te retrouves face à moi, n'hésite pas à faire demi-tour

Ce n'est pas possible de faire ça même sans le savoir
Me pardonnerais-tu si c'était toi ? J'essaierais de le faire malgré tout

Si j'étais une auberge sur un long chemin, sur un long chemin
Je deviendrais le compagnon de tous, je serais utile
Si tu étais la seule auberge sur ce chemin, je ne boirais pas ton eau
Si je l'avais su, je ne me serais pas écarté, je ne passerai plus jamais

Même après beaucoup de temps, je n'oublierai jamais
L'oublierais-tu si c'était toi ? Peut-être bien plus tard