Текст и перевод песни Pinhani - Dön Bak Dünyaya

Dön Bak Dünyaya

Yalnız kaldıysan
Kalkıp pencerenden bir bak
Güneş açmış mı?
Yağmur düşmüş mü?
Dön bak dünyaya
Herkes gitmişse
Sakince arkana dön bir bak
Dostun kalmış mı?
Aşkın solmuş mu?
Dön bak dünyaya
Dön bak dünyaya
Yalnız kaldıysan
Kalkıp pencerenden bir bak
Güneş açmış mı?
Yağmur düşmüş mü?
Dön bak dünyaya
Bir sonbahar kadar yalnız
Bir kış kadar savunmasız
Ya da ilkbaharsan
Yolun başındaysan
Bir sonbahar kadar yalnız
Bir kış kadar savunmasız
Ya da ilkbaharsan
Yolun başındaysan
Asla vazgeçme!
Kalkıp da pencerenden bir bak
Güneş açmış mı?
Yağmur düşmüş mü?
Dön bak dünyaya

Взгляни на мир

Если ты одинока,
Встань и взгляни из окна.
Взошло ли солнце?
Пролился ли дождь?
Взгляни на мир.
Если все ушли,
Тихо обернись назад.
Остались ли друзья?
Увяла ли любовь?
Взгляни на мир.
Взгляни на мир.
Если ты одинока,
Встань и взгляни из окна.
Взошло ли солнце?
Пролился ли дождь?
Взгляни на мир.
Одинока, как осень,
Беззащитна, как зима,
Или же ты весна,
В начале пути,
Одинока, как осень,
Беззащитна, как зима,
Или же ты весна,
В начале пути,
Никогда не сдавайся!
Встань и взгляни из окна.
Взошло ли солнце?
Пролился ли дождь?
Взгляни на мир.