Текст и перевод песни Pinhani - Düşen Yaprağın İçinde

Düşen Yaprağın İçinde

Düşen yaprağın içinde
Kaç renk varsa var benim içimde
Solmaz sandım soldu gecikince
Başlarsam düzelir mi eve dönünce
Bitmez bir yolun ucunda
Kaç yol varsa vardı avucumda
Koşardım sapmazdım hiçbirine
Durup hiç bakmazdım geçmişime
Kimse bilmez ki ben bilmezsem
Dünyaya kim olmaya geldim ben
Ama kimse bilmez ki ben bilmezsem
Dünyaya kim olmaya geldim ben
Geçen günleri düşünme
Kaç gün kaldı kim bilir ömürde
Geçer her gün hızla gözün önünde
Ölür her bir canlı günü gelince
Pişman olmamak için de
Kaç kez döndüm belki de küçüktüm
Bilseydim dönmezdim bilseydim dönmezdim
Bilseydim dönmezdim
Kimse bilmez ki ben bilmezsem
Dünyaya kim olmaya geldim ben
Ama kimse bilmez ki ben bilmezsem
Dünyaya kim olmaya geldim ben

Dans la feuille qui tombe

Dans la feuille qui tombe
Comme la vie, par les couleurs, mon âme se décline
Je pensais ne jamais faner, trop tard, je me suis trompé
Peut-être qu'une fois rentré, je reprendrai le bon chemin
Au bout d'une route sans fin
Dans mes mains, tant de chemins se croisaient
Je courais droit devant moi, sans jamais m'arrêter
Je ne regardais jamais en arrière
Personne ne sait, si moi-même je l'ignore
Quel est le but de ma venue au monde
Mais personne ne sait, si moi-même je l'ignore
Quel est le but de ma venue au monde
Ne pense pas aux jours passés
Qui sait combien il nous en reste
Chaque jour défile vite sous nos yeux
Et chaque être vivant finira par mourir
Pour ne pas avoir de regrets
Combien de fois ai-je fait demi-tour, peut-être parce que j'étais jeune
Si j'avais su, je ne serais pas revenu
Si j'avais su, je ne serais pas revenu
Personne ne sait, si moi-même je l'ignore
Quel est le but de ma venue au monde
Mais personne ne sait, si moi-même je l'ignore
Quel est le but de ma venue au monde