Текст и перевод песни Pinhani - Gel Çıkalım Gökyüzüne

Gel Çıkalım Gökyüzüne

Evimden ayrı, tüm günler aynı
Evimden ayrı, tüm günler aynı
Kavuşmak istiyorum sevgilime
Kavuşmak istiyorum sevgilime
Bu Dünya durmaz, insanlar doymaz
Bu Dünya durmaz, insanlar doymaz
Seninle gel çıkalım gökyüzüne
Seninle gel çıkalım gökyüzüne
Artık yoruldum, kendimi kandırmam
Tadına vardım, şişeleri kaldırmam
Geceyi söndürelim
Sabahı seyredelim
Gitsin insanlar acele önümüzden
Yarımız düştü yere
Ya da ölmek üzere
Yok ki telafi geçen ömrümüzden
Seninle başlar
En güzel yaşlar
Seninle başlar
En güzel yaşlar
Neden yalnız yaşarız bir köşede
Neden yalnız yaşarız bir köşede
Elimde sazım, eksilmez sözüm
Elimde sazım, eksilmez sözüm
Bir şarkı söyleyelim bu gecede
Bir şarkı söyleyelim bu gecede
Artık yoruldum kendimi kandırmam
Tadına vardım, şişeleri kaldırmam
Geceyi söndürelim
Sabahı seyredelim
Gitsin insanlar acele önümüzden
Yarımız düştü yere
Ya da ölmek üzere
Yok ki telafi geçen ömrümüzden
Seninle başlar
En güzel yaşlar
Seninle başlar
En güzel yaşlar
Neden yalnız yaşarız bir köşede
Neden yalnız yaşarız bir köşede

Montons au Ciel

Loin de chez moi, tous les jours sont les mêmes
Loin de chez moi, tous les jours sont les mêmes
Je veux te retrouver, ma chérie
Je veux te retrouver, ma chérie
Ce monde ne s'arrête pas, les gens ne sont jamais satisfaits
Ce monde ne s'arrête pas, les gens ne sont jamais satisfaits
Viens, montons au ciel avec moi
Viens, montons au ciel avec moi
J'en ai assez, je ne me leurre plus
J'y ai pris goût, je ne lève plus mon verre
Éteignons la nuit
Regardons le matin se lever
Que les gens pressés passent leur chemin
La moitié de nous est tombée au sol
Ou est sur le point de mourir
Il n'y a pas moyen de rattraper le temps perdu
Avec toi commencent
Les plus belles années
Avec toi commencent
Les plus belles années
Pourquoi vivons-nous seuls dans un coin?
Pourquoi vivons-nous seuls dans un coin?
Mon saz à la main, mes mots ne manquent pas
Mon saz à la main, mes mots ne manquent pas
Chantons une chanson ce soir
Chantons une chanson ce soir
J'en ai assez, je ne me leurre plus
J'y ai pris goût, je ne lève plus mon verre
Éteignons la nuit
Regardons le matin se lever
Que les gens pressés passent leur chemin
La moitié de nous est tombée au sol
Ou est sur le point de mourir
Il n'y a pas moyen de rattraper le temps perdu
Avec toi commencent
Les plus belles années
Avec toi commencent
Les plus belles années
Pourquoi vivons-nous seuls dans un coin?
Pourquoi vivons-nous seuls dans un coin?